Whereas, under subsection 6(1) of that Canada–Nova-Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation and Offshore Renewable Energy Management Act, the Minister of Natural Resources consulted the Provincial Minister for Nova Scotia with respect to the proposed Regulations Amending the Canada–Nova Scotia Offshore Area Petroleum Operations Framework Regulations and that minister approved the making of those Regulations;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources, makes the annexed Regulations Amending the Canada–Nova Scotia Offshore Area Petroleum Operations Framework Regulations under subsection 153(1) of the Canada–Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation and Offshore Renewable Energy Management Act.

Attendu qu’en application du paragraphe 6(1) de la Loi de mise en œuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et sur la gestion de l’énergie renouvelable extracôtière, le ministre des Ressources naturelles a consulté le ministre provincial de la Nouvelle-Écosse au sujet du projet de règlement intitulé Règlement-cadre sur les opérations relatives aux hydrocarbures dans la zone extracôtière Canada — Nouvelle-Écosse et que ce dernier a donné son approbation à la prise de ce règlement,

À ces causes, sur recommandation du ministre des Ressources naturelles et en vertu du paragraphe 153(1) de la Loi de mise en œuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et sur la gestion de l’énergie renouvelable extracôtière, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement modifiant le Règlement-cadre sur les opérations relatives aux hydrocarbures dans la zone extracôtière Canada — Nouvelle-Écosse, ci-après.