Whereas it appears to the Governor in Council that the annual report of the Canadian Accessibility Standards Development Organization, required by section 36 of the Accessible Canada Act to be laid before both Houses of Parliament, contains the same information as or less information than is contained in the Public Accounts or in any estimates of expenditures submitted to Parliament;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Employment and Social Development, under section 157 of the Financial Administration Act, directs that the annual report of the Canadian Accessibility Standards Development Organization, required by section 36 of the Accessible Canada Act to be laid before both Houses of Parliament, be discontinued.

Attendu que la gouverneure en conseil estime que le rapport annuel de l’Organisation canadienne d’élaboration de normes d’accessibilité, dont le dépôt devant les deux chambres du Parlement est requis en application de l’article 36 de la Loi canadienne sur l’accessibilité, contient tout au plus les mêmes renseignements que les Comptes publics ou les prévisions budgétaires déposées au Parlement,

À ces causes, sur recommandation de la ministre de l’Emploi et du Développement social et en vertu de l’article 157 de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil ordonne que le rapport annuel de l’Organisation canadienne d’élaboration de normes d’accessibilité, dont le dépôt devant les deux chambres du Parlement est requis en application de l’article 36 de la Loi canadienne sur l’accessibilité, ne soit plus préparé.