Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, authorizes

(a) the Prime Minister or the Minister of Foreign Affairs to sign, on behalf of Canada, subject to ratification, the United Nations Convention against Cybercrime; Strengthening International Cooperation for Combating Certain Crimes Committed by Means of Information and Communications Technology Systems and for the Sharing of Evidence in Electronic Form of Serious Crimes, adopted at New York on December 24, 2024; or

(b) the Minister of Foreign Affairs to execute and issue an Instrument of Full Powers authorizing Owen Ripley, Senior Assistant Deputy Minister, Policy Sector, Department of Justice; David Lametti, Ambassador and Permanent Representative of Canada to the United Nations; Alison Grant, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to the Republic of Austria and Ambassador and Permanent Representative to the International Organizations; or Radha Krishna Panday, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to the United Arab Emirates, to sign, on behalf of Canada, subject to ratification, the United Nations Convention against Cybercrime; Strengthening International Cooperation for Combating Certain Crimes Committed by Means of Information and Communications Technology Systems and for the Sharing of Evidence in Electronic Form of Serious Crimes, adopted at New York on December 24, 2024.

Sur recommandation de la ministre des Affaires étrangères, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise :

a) soit le premier ministre ou la ministre des Affaires étrangères à signer, au nom du Canada, sous réserve de ratification, la Convention des Nations Unies contre la cybercriminalité ; Renforcement de la coopération internationale pour la lutte contre certaines infractions commises au moyen de systèmes d’information et de communication et pour la communication de preuves sous forme électronique d’infractions graves, adoptée à New York le 24 décembre 2024;

b) soit la ministre des Affaires étrangères à signer et à délivrer un instrument de pleins pouvoirs autorisant Owen Ripley, sous-ministre adjoint principal, secteur des politiques, ministère de la Justice, David Lametti, ambassadeur et représentant permanent du Canada auprès de l’Organisation des Nations Unies, Alison Grant, ambassadrice extraordinaire et plénipotentiaire du Canada auprès de la République d’Autriche et ambassadrice et représentante permanente auprès des Organisations internationales, ou Radha Krishna Panday, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Canada auprès des Émirats arabes unis, à signer, au nom du Canada, sous réserve de ratification, la Convention des Nations Unies contre la cybercriminalité ; Renforcement de la coopération internationale pour la lutte contre certaines infractions commises au moyen de systèmes d’information et de communication et pour la communication de preuves sous forme électronique d’infractions graves, adoptée à New York le 24 décembre 2024.