Her Excellency the Governor General in Council, considering that the collection of certain amounts is unreasonable, on the recommendation of the Treasury Board and the Minister of Citizenship and Immigration, under subsection 23(2.1) of the Financial Administration Act, remits

(a) for the period beginning on April 1, 2025 and ending on January 25, 2026, the amounts of the adjustments made under sections 4, 5, 6 and 7 to 10 of the Passport and Other Travel Document Services Fees Regulations, as those sections read on April 1, 2025, in respect of the fees set out in items 1 to 6, column 2, of the schedule to those Regulations, for the services set out in column 1;

(b) for the period beginning on April 1, 2019 and ending on March 30, 2026, the amounts of the annual adjustments made under subsection 17(1) of the Service Fees Act in respect of the fees set out in paragraph 7(a) and items 8 and 10, column 2, of the schedule to the Passport and Other Travel Document Services Fees Regulations, for the services set out in column 1; and

(c) for the period beginning on March 31, 2026 and ending on March 30, 2027

(i) the portion of the fee for the service set out in column 1 of paragraph 7(a) of the schedule to the Passport and Other Travel Document Services Fees Regulations that exceeds $125.75,

…/2

- 2 -

(ii) the portion of the fee for the service set out in column 1 of item 8 of the schedule to the Passport and Other Travel Document Services Fees Regulations that exceeds $383.50, and

(iii) the portion of the fee for the service set out in column 1 of item 10 of the schedule to the Passport and Other Travel Document Services Fees Regulations that exceeds $125.75.

Sur recommandation du Conseil du Trésor et de la ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration et en vertu du paragraphe 23(2.1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, estimant que le recouvrement de certaines sommes est déraisonnable, fait remise des sommes suivantes :

a) pour la période commençant le 1^er avril 2025 et se terminant le 25 janvier 2026, celles correspondant aux montants des rajustements effectués en application des articles 4, 5, 6 et 7 à 10 du Règlement sur les droits pour les services de passeports et autres documents de voyage, dans leur version au 1^er avril 2025, à l’égard des droits prévus aux articles 1 à 6 de l’annexe de ce même règlement et figurant dans la colonne 2 pour les services visés à la colonne 1;

b) pour la période commençant le 1^er avril 2019 et se terminant le 30 mars 2026, celles correspondant aux montants des rajustements annuels effectués en application du paragraphe 17(1) de la Loi sur les frais de service à l’égard des droits prévus à l’alinéa 7a) et aux articles 8 et 10 de l’annexe du Règlement sur les droits pour les services de passeports et autres documents de voyage et figurant dans la colonne 2 pour les services visés à la colonne 1;

c) pour la période commençant le 31 mars 2026 et se terminant le 30 mars 2027, celles correspondant :

(i) à la portion des droits applicables pour les services visés à la colonne 1 de l’alinéa 7a) de l’annexe du Règlement sur les droits pour les services de passeports et autres documents de voyage qui excède 125,75 $,

…/2

- 2 -

(ii) à la portion des droits applicables pour les services visés à la colonne 1 de l’article 8 de l’annexe du Règlement sur les droits pour les services de passeports et autres documents de voyage qui excède 383,50 $,

(iii) à la portion des droits applicables pour les services visés à la colonne 1 de l’article 10 de l’annexe du Règlement sur les droits pour les services de passeports et autres documents de voyage qui excède 125,75 $.