Whereas the Déli?ne Final Self-Government Agreement may be amended with the consent of Canada, as represented by the Governor in Council, the Government of the Northwest Territories, as represented by the Commissioner in Executive Council, and the Déli?ne Got’i?ne Government in accordance with chapter 26 of the Agreement;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Crown-Indigenous Relations, under 26.4.2a) of the Déli?ne Final Self-Government Agreement, consents to the amendments to the Déli?ne Final Self-Government Agreement as set out in the schedule, which take effect on the date that the last Party to the Agreement gives its approval to the amendments.

Attendu que le chapitre 26 de l’Accord définitif sur l’autonomie gouvernementale de Déli?ne prévoit que celui-ci peut être modifié avec le consentement du Canada, représenté par le gouverneur en conseil, du gouvernement des Territoires du

Nord-Ouest, représenté par le commissaire en Conseil exécutif, et du gouvernement Got’i?ne de Déli?ne,

À ces causes, sur recommandation de la ministre des Relations Couronne-Autochtones et en vertu de l’alinéa 26.4.2a) de l’Accord définitif sur l’autonomie gouvernementale de Déli?ne, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil consent aux modifications apportées à l’Accord définitif sur l’autonomie gouvernementale de Déli?ne, conformément à l’annexe, lesquelles prennent effet à la date à laquelle la dernière partie à l’Accord a donné son consentement aux modifications.