Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, fixes certain conditions of employment of John McArthur, Deputy Secretary to the Cabinet (Economic Policy) and Economic Advisor to the Clerk of the Privy Council, Privy Council Office, as set out in the annexed schedule, for the period commencing on February 2, 2026 and ending on June 30, 2026.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe certaines conditions d’emploi de John McArthur, sous-secrétaire du Cabinet (Politique économique) et conseiller économique auprès du greffier du Conseil privé, Bureau du Conseil privé, conformément à l’annexe ci-jointe, pour la période commençant le 2 février 2026 et se terminant le 30 juin 2026.