Whereas, by Order in Council P.C. 1999-238 of February 18, 1999, the Governor in Council approved the provisions of the proposed letters patent of the Montreal Port Authority relating to the limits on the power of that port authority to borrow money on its credit for port purposes;

Whereas the Minister of Transport issued letters patent to the Montreal Port Authority, effective March 1, 1999;

And whereas the Minister of Transport, under section 9 of the Canada Marine Act and at the request of the Board of Directors of the Montreal Port Authority, proposes to issue supplementary letters patent amending the letters patent of the Montreal Port Authority, substantially in accordance with the provision set out in the schedule, for the purpose of adding a project-specific borrowing limit for the purpose of the Contrecœur Container Terminal Project to the limit on the power of the Montreal Port Authority to borrow money on its credit for port purposes;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport and the Minister of Finance, under subsection 8(5) of the Canada Marine Act, approves the provision of the proposed supplementary letters patent, substantially in accordance with the provision set out in the schedule, for the purpose of adding a project-specific borrowing limit for the purpose of the Contrecœur Container Terminal Project to the limit on the power of the Montreal Port Authority to borrow money on its credit for port purposes.

Attendu que, par le décret C.P. 1999-238 du 18 février 1999, le gouverneur en conseil a approuvé les dispositions du projet de lettres patentes de l’Administration portuaire de Montréal relatives aux limites du pouvoir de celle-ci d’emprunter des fonds sur son crédit pour l’exploitation du port;

Attendu que le ministre des Transports a délivré des lettres patentes à l’Administration portuaire de Montréal prenant effet le 1^er mars 1999;

Attendu que le ministre des Transports, en vertu de l’article 9 de la Loi maritime du Canada et sur demande du conseil d’administration de l’Administration portuaire de Montréal, se propose de délivrer des lettres patentes supplémentaires, conformes en substance à la disposition figurant à l’annexe, modifiant les lettres patentes de l’Administration portuaire de Montréal afin d’ajouter à la limite du pouvoir de celle-ci d’emprunter des fonds sur son crédit pour l’exploitation du port une limite d’emprunt propre au projet de terminal à conteneurs de Contrecœur,

À ces causes, sur recommandation du ministre des Transports et du ministre des Finances et en vertu du paragraphe 8(5) de la Loi maritime du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve la disposition du projet de lettres patentes supplémentaires, conforme en substance à la disposition figurant à l’annexe, afin d’ajouter à la limite du pouvoir de l’Administration portuaire de Montréal d’emprunter des fonds sur son crédit pour l’exploitation du port une limite d’emprunt propre au projet de terminal à conteneurs de Contrecœur.

Schedule

The letters patent issued to the Montreal Port Authority are amended by adding the following after section 9.2.2:

9.2.3 Additional Borrowing Limit for the Construction of the Contrecœur Container Terminal Project. Notwithstanding section 9.2, and in addition to the aggregate amount referred to in section 9.2 and the additional borrowing provided for in sections 9.2.1 and 9.2.2, the Authority may borrow up to a maximum of $1,160,000,000, plus any interest, owed to the Canada Infrastructure Bank, under the terms and conditions set out in the Summary of CIB Indicative Terms, ContrecœurContainer Terminal Project, as approved by the Board of Directors of the Authority on November 27, 2025, under resolution CA-2025-65, to be given effect in a loan agreement to be entered into with the Canada Infrastructure Bank, for costs associated with the construction of the Contrecœur Container Terminal Project.

Annexe

Les lettres patentes de l’Administration sont modifiées par adjonction, après le paragraphe 9.2.2, de ce qui suit :

9.2.3 Limite du pouvoir d’emprunt additionnelle pour la construction du projet de terminal à conteneurs de Contrecœur. Malgré le paragraphe 9.2, et en sus du pouvoir d’emprunt mentionné au paragraphe 9.2 et du pouvoir d’emprunt additionnel prévu aux paragraphes 9.2.1 et 9.2.2, l’Administration peut emprunter jusqu’à un maximum de 1 160 000 000 $, majorée des intérêts, dû à la Banque de l’infrastructure du Canada, conformément aux modalités énoncées dans le «Summary of CIB Indicative Terms, Contrecœur Container Terminal Project», tel qu’approuvé par le conseil d’administration de l’Administration le 27 novembre 2025, conformément à la résolution CA-2025-65, et qui sera mis en œuvre dans un contrat de prêt à être signé avec la Banque de l’infrastructure du Canada, pour les coûts associés à la construction du projet de terminal à conteneurs de Contrecœur.