Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment, under section 8 of the Heritage Railway Stations Protection Act, authorizes VIA Rail Canada Inc. to sell its railway station in Sackville, New Brunswick, to the Municipality of Tantramar, in accordance with the terms and conditions set out in the schedule.

Sur recommandation de la ministre de l’Environnement et en vertu de l’article 8 de la Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise VIA Rail Canada Inc. à vendre sa gare ferroviaire située à Sackville (Nouveau-Brunswick) à la municipalité de Tantramar, selon les modalités figurant à l’annexe.

SCHEDULE

VIA Rail Canada Inc. is authorized to sell its railway station in Sackville, New Brunswick, to the Municipality of Tantramar on the following terms and conditions:

(1) VIA Rail Canada Inc. has obtained the agreement of the Municipality of Tantramar that it will respect and protect the heritage character of the station, and has included in its deed or document of sale all the provisions necessary for that purpose; and

(2) at the time of the sale, to ensure the continuing protection of the heritage character of the station when it falls under provincial jurisdiction, the Municipality of Tantramar has designated the station under the Heritage Conservation Act of New Brunswick, that will take effect on or about the day on which the transfer of ownership has occurred.

The above terms and conditions recognize the importance of this station, which is designated as a heritage railway station under the Heritage Railway Stations Protection Act, for the reasons set out in the Heritage Character Statement prepared by the Parks Canada Agency for the Historic Sites and Monuments Board of Canada.

ANNEXE

VIA Rail Canada Inc. est autorisée à vendre sa gare ferroviaire située à Sackville (Nouveau-Brunswick) à la municipalité de Tantramar, selon les modalités suivantes :

1) VIA Rail Canada Inc. ait obtenu de la municipalité de Tantramar l’assurance que le caractère patrimonial du bâtiment de la gare sera respecté et protégé et ait inclus dans l’acte de cession ou le document de vente toutes les dispositions nécessaires à cette fin;

2) au moment de la vente, pour assurer la protection continue du caractère patrimonial de la gare lorsque celle-ci sera de compétence provinciale, la municipalité de Tantramar a accordé à la gare la désignation visée à la Loi sur la conservation du patrimoine du Nouveau-Brunswick, laquelle prendra effet à la date à laquelle est effectué le transfert de propriété ou autour de cette date.

Ces modalités tiennent compte de l’importance de cette gare, désignée gare ferroviaire patrimoniale pour l’application de la Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales, pour les raisons exposées dans l’énoncé de valeur patrimoniale préparé par l’Agence Parcs Canada pour la Commission des lieux et monuments historiques du Canada.