Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Crown-Indigenous Relations, under section 7 of the British Columbia Treaty Commission Act, re-appoints Liseanne Forand of North Saanich, British Columbia, as a Commissioner of the British Columbia Treaty Commission, to hold office during pleasure for a term of one year, or until such time as a new Commissioner is appointed, whichever occurs first, effective July 1, 2026.

Sur recommandation de la ministre des Relations Couronne-Autochtones, en vertu de l’article 7 de la Loi sur la Commission des traités de la Colombie-Britannique, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil reconduit le mandat de Liseanne Forand, de North Saanich (Colombie-Britannique), commissaire de la Commission des traités de la Colombie-Britannique, à titre amovible pour une période d’un an ou jusqu’à ce qu’un nouveau commissaire soit nommé, selon la première de ces éventualités, à compter du 1^er juillet 2026.