Whereas, on April 23, 2024, Pouce Coupé Pipe Line Ltd. (“Pouce Coupé”) applied to the Canadian Energy Regulator (“Regulator”), in accordance with Part 3 of the Canadian Energy Regulator Act (“Act”), for a Certificate of Public Convenience and Necessity authorizing the construction and operation of the Taylor to Gordondale Pipeline Project (“Project”), which consists of an interprovincial pipeline that is approximately 89 km in length from the Montney region in northeastern British Columbia to Gordondale, Alberta, and related ancillary infrastructure;

Whereas, on December 12, 2023, in accordance with Canada’s commitment to reconciliation under the Act, Treaty 8 and obligations regarding the duty to consult and accommodate recognized by section 35 of the Constitution Act, 1982, the Regulator’s Crown Consultation Coordinator initiated a Crown consultation process, which was complementary to the Commission of the Regulator’s (“Commission”) hearing process and both were designed to ensure the participation of potentially impacted Indigenous groups in decision making, reflect the principle of free, prior and informed consent and allow them to raise their concerns with Pouce Coupé or with the Crown Consultation Coordinator;

Whereas, on November 7, 2025, having held a public hearing to review Pouce Coupé’s application and conducted an environmental assessment of the Project, the Commission submitted to the Minister of Natural Resources under section 183 of the Act its report on the Project entitled Commission of the Canada Energy Regulator Report – Pouce Coupé Pipe Line Ltd. OH-001-2024 (“Report”), which included its recommended conditions set out in Appendix 2 to that Report;

…/2

- 2 -

Whereas the Governor in Council, having taken into account the concerns and interests of the Indigenous groups raised in the Crown Consultation and Accommodation Report – Regarding the Proposed Taylor to Gordondale Project of December 22, 2025 and other evidence on the hearing record and considered relevant articles of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples set out in the Report as interpretive context, is satisfied that the consultation process upholds the honour of the Crown and that the concerns and interests will be reasonably accommodated by the conditions set out in Appendix 2 to the Report;

Whereas the Governor in Council, in its decision, has taken into account subsection 56(1) and all the considerations referred to in subsection 183(2) of the Act and is of the opinion that those considerations set out in the Report are those that appeared to be relevant and directly related to the Project;

Whereas the Governor in Council accepts the Commission’s recommendation that a certificate of public convenience and necessity be issued given that the Project, if implemented in accordance with the conditions set out in Appendix 2 to the Report, is and will be required by the present and future public convenience and necessity, and will provide significant economic benefits;

And whereas the Governor in Council considers that the Project would increase and improve transportation options for existing and future energy products, reduce import dependence, strengthen Canada’s economic and energy independence, reinforce Canada’s energy supply chains, fill current and projected future demand for condensates, support the demand for propane and butane and generate strong economic growth and employment;

…/3

- 3 -

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources, under subsection 186(1) of the Canadian Energy Regulator Act, directs the Commission of the Canadian Energy Regulator to issue Certificate of Public Convenience and Necessity OC-068 to Pouce Coupé Pipe Line Ltd. in respect of the proposed construction and operation of the Taylor to Gordondale Pipeline Project, subject to the conditions set out in Appendix 2 to the Commission of the Canadian Energy Regulator’s report of November 7, 2025 entitled Commission of the Canada Energy Regulator Report – Pouce Coupé Pipe Line Ltd. OH-001-2024.

Attendu que le 23 avril 2024 Pouce Coupé Pipe Line Ltd. (Pouce Coupé) a présenté à la Régie canadienne de l’énergie (Régie), au titre de la partie 3 de la Loi sur la Régie canadienne de l’énergie (Loi), une demande de certificat d’utilité publique autorisant la construction et l’exploitation du Projet de pipeline de Taylor à Gordondale (projet), lequel vise un pipeline interprovincial d’une longueur d’environ 89 kilomètres de la région de Montney, dans le nord-est de la Colombie-Britannique, jusqu’à Gordondale, en Alberta, et des infrastructures auxiliaires connexes;

Attendu que le 12 décembre 2023, le coordonateur des consultations de la Couronne a lancé un processus de consultation de la Couronne de la Régie conformément à l’engagement du Canada à l’égard de la réconciliation pris en application de la Loi, du Traité N^o 8 et des obligations de consulter et d’accommoder qui sont reconnues par l’article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982, lequel était complémentaire au processus d’audience de la Commission de la Régie (Commission), les deux étant conçus en vue d’assurer la participation des groupes autochtones potentiellement touchés à la prise de décisions, de reflèter le principe du consentement préalable, donné librement et en connaissance de cause, et de leur permettre de présenter leurs préoccupations à Pouce Coupé ou au coordonateur des consultations de la Couronne;

Attendu que le 7 novembre 2025, ayant tenu une audience publique pour examiner la demande de Pouce Coupé et mené une évaluation environnementale du projet, la Commission a présenté au ministre des Ressources naturelles, au titre de l’article 183 de la Loi, son rapport sur le projet intitulé Rapport de la Commission de la Régie de l’énergie du Canada – Pouce Coupé Pipe Line Ltd. OH-001-2024 (rapport) qui incluait ses conditions recommandées énoncées à l’Annexe II du rapport;

…/2

- 2 -

Attendu que, après avoir examiné les préoccupations et les intérêts des groupes autochtones soulevés dans le rapport intitulé Rapport sur la consultation et les accommodements de la Couronne concernant le projet de pipeline de Taylor à Gordondale du 22 décembre 2025 et d’autres éléments de preuve versés au dossier de l’audience et considéré les articles pertinents de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones énoncés dans le rapport à titre de contexte d’interprétation, la gouverneure en conseil est convaincue que le processus de consultation respecte l’honneur de la Couronne et que les préoccupations et les intérêts feront l’objet de mesures d’accommodement raisonnables au moyen des conditions énoncées à l’Annexe II du rapport;

Attendu que la gouverneure en conseil, dans sa décision, a tenu compte du paragraphe 56(1), ainsi que de tous les éléments visés au paragraphe 183(2) de la Loi et est d’avis que les considérations exposées dans le rapport sont celles qui semblaient pertinentes et directement liées au projet;

Attendu que la gouverneure en conseil accepte la recommandation de la Commission de délivrer un certificat d’utilité publique considérant que le projet, s’il est mis en œuvre conformément aux conditions énoncées à l’Annexe II du rapport, présente un caractère d’utilité publique, tant pour le présent que pour le futur, et présente des avantages économiques importants;

Attendu que la gouverneure en conseil considère que le projet accroîtrait et améliorerait les options de transport pour la production actuelle et future de produits énergétiques, réduirait la dépendance aux importations, renforcerait l’indépendance économique et énergétique du Canada, consoliderait les chaînes d’approvisionnement énergétique du Canada, répondrait à la demande actuelle et à la demande future prévue de condensats, soutiendrait la demande de propane et de butane, et générerait une forte croissance économique et de l’emploi,

…/3

- 3 -

À ces causes, sur recommandation du ministre des Ressources naturelles et en vertu du paragraphe 186(1) de la Loi sur la Régie canadienne de l’énergie, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil donne instruction à la Commission de la Régie canadienne de l’énergie de délivrer à Pouce Coupé Pipe Line Ltd. le certificat d’utilité publique OC-068 pour la construction et l’exploitation prévues du Projet de pipeline de Taylor à Gordondale, sous réserve des conditions énoncées à l’Annexe II du rapport de la Commission de la Régie canadienne de l’énergie du 7 novembre 2025 intitulé Rapport de la Commission de la Régie de l’énergie du Canada – Pouce Coupé Pipe Line Ltd. OH-001-2024.