Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage, under subsection 18(1) and paragraph 18(2)(a) of the Cultural Property Export and Import Act, reappoints Laurie Dalton of Wolfville, Nova Scotia, as a member of the Canadian Cultural Property Export Review Board, to hold office during pleasure for a term of four years.

Sur recommandation du ministre du Patrimoine canadien, en vertu du paragraphe 18(1) et de l’alinéa 18(2)a) de la Loi sur l'exportation et l’importation de biens culturels, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil renouvelle le mandat de Laurie Dalton, de Wolfville (Nouvelle-Écosse), commissaire de la Commission canadienne d’examen des exportations de biens culturels, à titre amovible pour une période de quatre ans.