Whereas by Order in Council P.C. 2025-56 of January 31, 2025, the Governor in Council, under section 31 of the Canada Post Corporation Act, approved that the Minister of Finance place at the disposal of the Canada Post Corporation such amounts as may be required to enable it to meet all its operating and income charges during the period beginning on April 1, 2025 and ending on March 31, 2026, to a maximum of $1.034 billion;

Whereas the Canada Post Corporation has determined that its revenues, along with the amounts placed at its disposal by the Minister of Finance, for the period beginning on April 1, 2025 and ending on March 31, 2026 will not be sufficient to pay all its operating and income charges as and when due during that period

And whereas, under section 31 of the Canada Post Corporation Act, the Canada Post Corporation has submitted to the Minister of Finance an application approved by the Minister of Public Works and Government Services;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, under section 31 of the Canada Post Corporation Act, approves that the Minister of Finance place at the disposal of the Canada Post Corporation such additional amounts as may be required to enable it to meet all its operating and income charges during the period beginning on April 1, 2025 and ending on March 31, 2026, to a maximum of $1.008 billion.

Attendu que, par le décret C.P. 2025-56 du 31 janvier 2025, la gouverneure en conseil a approuvé, en vertu de l’article 31 de la Loi sur la Société canadienne des postes, la mise à la disposition, par le ministre des Finances, des montants nécessaires pour permettre à la Société canadienne des postes d'acquitter aux échéances tous ses frais de fonctionnement et ses frais imputables sur le revenu au cours de la période commençant le 1^er avril 2025 et se terminant le 31 mars 2026, jusqu’à concurrence de 1,034 milliard de dollars;

Attendu que la Société canadienne des postes a déterminé que ses recettes, ainsi que les montants mis à sa disposition par le ministre des Finances, pour la période commençant le 1^er avril 2025 et se terminant le 31 mars 2026, seront insuffisants pour acquitter aux échéances tous ses frais de fonctionnement et ses frais imputables sur le revenu au cours de cette période;

Attendu que la Société canadienne des postes a présenté une demande, approuvée par le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, au ministre des Finances au titre de l’article 31 de la Loi sur la Société canadienne des postes,

À ces causes, sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’article 31 de la Loi sur la Société canadienne des postes, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve que le ministre des Finances mette à la disposition de la Société canadienne des postes les montants supplémentaires nécessaires pour permettre à celle-ci d’acquitter aux échéances tous ses frais de fonctionnement et ses frais imputables sur le revenu au cours de la période commençant le 1^er avril 2025 et se terminant le 31 mars 2026, jusqu’à concurrence de 1,008 milliard de dollars.