Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, under section 46 of the Parliament of Canada Act, terminates, effective January 5, 2026, the appointment of the Honourable Chrystia Freeland, P.C., as Parliamentary Secretary to the Prime Minister made by Order in Council P.C. 2025-0661 of September 16, 2025. 

Sur recommandation du premier ministre, en vertu de l’article 46 de la Loi sur le Parlement du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil met fin à la nomination de l’honorable Chrystia Freeland, C.P., à titre de secrétaire parlementaire du premier ministre, faite par le décret C.P. 2025-0661 du 16 septembre 2025. Cette mesure prend effet le 5 janvier 2026.