Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, fixes the remuneration and employment conditions of Mario Péloquin, President and Chief Executive Officer of VIA Rail Canada Inc., as set out in the annexed schedule.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération et les conditions d’emploi de Mario Péloquin, président et premier dirigeant de VIA Rail Canada Inc., conformément à l’annexe ci-jointe.