Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Infrastructure and Communities, under paragraph 99(2)(b) of the Financial Administration Act, authorizes Parc Downsview Park Inc. To

(a) enter into one lease relating to real property that it holds in the Arbo neighbourhood in Toronto, Ontario, having a total value of up to $25,400,000, and to retain and use any associated proceeds, if the lease is consistent with activities and projections presented in the corporate plan of Canada Lands Company Limited for the 2025‑26 to 2029-30 planning period; and

(b) enter into one lease relating to real property that it holds in the Downsview neighbourhood in Toronto, Ontario, at nominal value, if the lease is consistent with activities and projections presented in the corporate plan of Canada Lands Company Limited for the 2025‑26 to 2029-30 planning period.

Sur recommandation du ministre de l’Infrastructure et des Collectivités et en vertu de l’alinéa 99(2)b) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise Parc Downsview Park Inc. :

a) à conclure un bail portant sur des biens immeubles qu’elle détient dans le quartier Arbo à Toronto (Ontario), dont la valeur totale représente au plus 25 400 000 $, et à conserver et utiliser tout produit s’y rattachant, à condition que le bail soit compatible avec les activités et les prévisions présentées dans le plan d’entreprise de la Société immobilière du Canada Limitée pour la période de planification allant de 2025-2026 à 2029-2030;

b) à conclure un bail portant sur des biens immeubles qu’elle détient situés dans le quartier Downsview à Toronto (Ontario), à une valeur nominale, à condition que le bail soit compatible avec les activités et les prévisions présentées dans le plan d’entreprise de la Société immobilière du Canada Limitée pour la période de planification allant de 2025-2026 à 2029-2030.