Her Excellency the Governor General in Council, considering that the collection of certain amounts is unreasonable, on the recommendation of the Treasury Board and the Minister of Citizenship and Immigration, under subsection 23(2.1) of the Financial Administration Act, remits the excess from the adjustment, by operation of section 17 of the Service Fees Act, of any fees payable under subsections 298(1) and 306(1) and sections 309 and 310 of the Immigration and Refugee Protection Regulations during the period beginning on December 1, 2019 and ending on November 30, 2023.

Sur recommandation du Conseil du Trésor et de la ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration et en vertu du paragraphe 23(2.1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, estimant que le recouvrement de certaines sommes est déraisonnable, fait remise de l’excédent des frais à payer en application des paragraphes 298(1) et 306(1) et des articles 309 et 310 du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés durant la période commençant le 1^er décembre 2019 et se terminant le 30 novembre 2023, étant donné leur rajustement en application de l’article 17 de la Loi sur les frais de service.