Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of National Defence,

(a) under subsection 230(3) of the Public Sector Pension Investment Board Act, chapter 34 of the Statutes of Canada, 1999, fixes December 17, 2025 as the day on which sections 155, 157 and 158 and subsections 161(1) and (4) of that Act come into force; and

(b) under section 71 of An Act to amend the Canadian Forces Superannuation Act and to make consequential amendments to other Acts (“the Act”), chapter 26 of the Statutes of Canada, 2003, fixes December 17, 2025 as the day on which sections 4 and 5, subsection 13(3), section 21, subsections 26(1) and (2) and sections 30, 32 and 34 of the Act, section 81 of the Canadian Forces Superannuation Act, as enacted by section 36 of the Act, and sections 42 and 43 of the Act come into force.

Sur recommandation du ministre de la Défense nationale, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) en vertu du paragraphe 230(3) de la Loi sur l’Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public, chapitre 34 des Lois du Canada (1999), fixe au 17 décembre 2025 la date d’entrée en vigueur des articles 155, 157 et 158 et des paragraphes 161(1) et (4) de cette loi;

b) en vertu de l’article 71 de la Loi modifiant la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes et d’autres lois en conséquence (la « Loi »), chapitre 26 des Lois du Canada (2003), fixe au 17 décembre 2025 la date d’entrée en vigueur des articles 4 et 5, du paragraphe 13(3), de l’article 21, des paragraphes 26(1) et (2) et des articles 30, 32 et 34 de la Loi, de l’article 81 de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, édicté par l’article 36 de la Loi, et des articles 42 et 43 de la Loi.