Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister ofNorthern Affairs, under subsections 8(1) and 9(2) of the Canadian High Arctic Research Station Act, reappoints Karen Barnes of Chemainus, British Columbia, as a member of the Board of Directors of the Canadian High Arctic Research Station, to hold office during pleasure for a term of five years.

Sur recommandation de la ministre des Affaires du Nord, en vertu des paragraphes 8(1) et 9(2) de la Loi sur la Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme de nouveau de Karen Barnes, de Chemainus (Colombie-Britannique), membre du conseil d’administration de la Station canadienne de recherche dans l’Extrême‑Arctique, à titre amovible pour une période de cinq ans.