PC Number: 2003-1786

Date: 2003-11-06

                 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Industry, pursuant to subsection 12(2) of the Bankruptcy and Insolvency Act, hereby appoints the following officers of the Office of the Superintendent of Bankruptcy of the Department of Industry as Official Receivers for all Bankruptcy districts and divisions in Canada:

              (i) Michael L. Chisholm, of Timerlea, Nova Scotia;

              (ii) Joan Colquhoun, of Mississauga, Ontario;

              (iii) Gabrielle Fournier, of Toronto, Ontario;

              (iv) Shirley Llantada, of Mississauga, Ontario;

              (v) Scott Murray, of Vancouver, British Columbia;

              (vi) Myron Radawetz, of Winnipeg, Manitoba;

              (vii) Yasmin Sattaur, of Scarborough, Ontario;

              (viii) Joy Shortt, of Cookstown, Ontario; and

              (ix) Brian Uliana, of Vancouver, British Columbia.

                 Sur recommandation du ministre de l’Industrie et en vertu du paragraphe 12(2) de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme séquestres officiels pour tous les districts et toutes les divisions de faillite du Canada, les fonctionnaires suivants du Bureau du surintendant des faillites du ministère de l’Industrie :

           (i) Michael L. Chisholm, de Timerlea (Nouvelle-Écosse);

           (ii) Joan Colquhoun, de Mississauga (Ontario);

           (iii) Gabrielle Fournier, de Toronto (Ontario);

           (iv) Shirley Llantada, de Mississauga (Ontario);

           (v) Scott Murray, de Vancouver (Colombie-Britannique);

           (vi) Myron Radawetz, de Winnipeg (Manitoba);

           (vii) Yasmin Sattaur, de Scarborough (Ontario);

           (viii) Joy Shortt, de Cookstown (Ontario);

           (ix) Brian Uliana, de Vancouver (Colombie-Britannique).