Whereas Beardy’s Indian Reserve No. 97 and Okemasis No. 96, in Saskatchewan, is a reserve within the meaning of the Indian Act that has been set apart by His Majesty in right of Canada (“Canada”) for the use and benefit of Beardy’s and Okemasis First Nation (the “First Nation”), a band within the meaning of the Indian Act;

Whereas His Majesty in right of Saskatchewan (“Saskatchewan”) — having, under section 16 of The Highways and Transportation Act, 1997, the powers referred to in subsection 35(1) of the Indian Act — has requested that Canada transfer to Saskatchewan the administration and control of Canada’s entire interest in certain lands forming part of the Beardy’s Indian Reserve No. 97 and Okemasis No. 96, mines and minerals excluded, which lands are described in the schedule for the purpose of constructing, operating and maintaining a provincial public highway and a site for public utilities (the “permitted purposes”);

Whereas the council of the First Nation has, on behalf of the First Nation, consented to the transfer of administration and control of Canada’s entire interest in those lands to Saskatchewan for the permitted purposes;

And whereas the Governor in Council is satisfied that Canada’s entire interest in those lands should be transferred to Saskatchewan for the permitted purposes;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indigenous Services,

…/2

- 2 -

(a) under subsection 35(1) of the Indian Act, consents to the exercise by His Majesty in right of Saskatchewan (“Saskatchewan”) of the power to take, in accordance with section 16 of The Highways and Transportation Act, 1997, the lands described in the schedule for the purpose of constructing, operating and maintaining a provincial public highway and a site for public utilities (the “permitted purposes”), subject to the terms set out in paragraph (b); and

(b) under subsection 35(3) of the Indian Act, in lieu of Saskatchewan taking those lands as consented to in paragraph (a), authorizes the transfer of administration and control of the lands to Saskatchewan, subject to the following terms:

(i) the lands may be used only for the permitted purposes,

(ii) the easement will be relinquished when no longer required for the permitted purposes. any person acting under the authority of His Majesty in right of Canada (“Canada”) may enter on any part of the lands for the purposes of the exploration, development, production or extraction of any mines or minerals in which Canada has an interest, and any operations in respect of those mines or minerals provided that the exercise of the right of entry does not interfere with the use of the lands for the permitted purposes,

(iii) if the lands or any part of them cease to be used for the permitted purposes,

…/3

- 3 -

(A) Saskatchewan must transfer to Canada, at no cost, the administration and control of the lands or the part of them, subject to Canada entering into replacement agreements with any public utilities in operation, and

(B) the lands or the part of them that Saskatchewan is required to transfer to Canada in accordance with clause (A) must be transferred by Saskatchewan in an environmentally sound condition, in accordance with federal laws, regulations and policies then in force, which may require the removal of all improvements, including any road works, and remediation of the lands or the part of them,

(iv) Saskatchewan must pay to the Receiver General for Canada, as compensation for the taking or transfer of the administration and control of the lands, the sum of $34,701.97 for the use and benefit of the Beardy’s and Okemasis First Nation.

Attendu que la Beardy’s Indian Reserve No. 97 and Okemasis No. 96, en Saskatchewan, est une réserve au sens de la Loi sur les Indiens mise de côté par Sa Majesté du chef du Canada (le « Canada ») à l’usage et au profit de la Beardy’s and Okemasis First Nation (la « Première Nation »), une bande au sens de la Loi sur les Indiens;

Attendu que Sa Majesté du chef de la Saskatchewan (la « Saskatchewan ») — ayant, en vertu de l’article 16 de la loi de la Saskatchewan intitulée The Highways and Transportation Act, 1997, les pouvoirs mentionnés au paragraphe 35(1) de la Loi sur les Indiens — a demandé que le Canada lui transfère la gestion et la maîtrise de la totalité des droits du Canada sur certaines terres faisant partie de la Beardy’s Indian Reserve No. 97 and Okemasis No. 96, mines et minéraux exclus, lesquelles terres sont décrites à l’annexe pour la construction, l’exploitation et l’entretien d’une route publique provinciale et d’un site pour les services publics (les « fins autorisées »);

Attendu que le conseil de la Première Nation, au nom de la Première Nation, a consenti au transfert de la gestion et de la maîtrise de la totalité des droits du Canada sur les terres à la Saskatchewan aux fins autorisées;

Attendu que la gouverneure en conseil est convaincue que la totalité des droits du Canada sur les terres devrait être transférée à la Saskatchewan aux fins autorisées,

…/2

- 2 -

À ces causes, sur recommandation de la ministre des Services aux Autochtones, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) en vertu du paragraphe 35(1) de la Loi sur les Indiens, consent à ce que Sa Majesté du chef de la Saskatchewan (la « Saskatchewan ») exerce son pouvoir de prendre, conformément à l’article 16 de la loi de la Saskatchewan intitulée The Highways and Transportation Act, 1997, les terres décrites à l’annexe pour la construction, l’exploitation et l’entretien d’une route publique provinciale et d’un site pour les services publics (les « fins autorisées »), sous réserve des conditions énoncées à l’alinéa b);

b) en vertu du paragraphe 35(3) de la Loi sur les Indiens, au lieu de la prise par la Saskatchewan des terres faisant l’objet du consentement prévu à l’alinéa a), autorise le transfert de la gestion et de la maîtrise des terres à la Saskatchewan, aux conditions suivantes :

(i) les terres ne peuvent être utilisées qu’aux fins autorisées,

(ii) toute personne agissant pour le compte de Sa Majesté du chef du Canada (le « Canada ») peut avoir accès à toute partie des terres aux fins d’exploration, de mise en valeur, de production et d’extraction des mines ou minéraux sur lesquels le Canada détient des droits, et d’exploitation à l’égard de ces mines ou minéraux, dans la mesure où l’exercice du droit d’accès ou de passage ne nuit pas à l’utilisation des terres aux fins autorisées,

(iii) si les terres cessent, en tout ou en partie, d’être utilisées aux fins autorisées,

…/3

- 3 -

(A) la Saskatchewan doit transférer au Canada, à titre gratuit, la gestion et la maîtrise des terres ou de la partie en cause, sous réserve que le Canada conclue des accords de remplacement avec les entreprises de services publics en activité,

(B) les terres ainsi rétrocédées doivent être remises en bon état, sur le plan environnemental, par la Saskatchewan, en conformité avec les lois, règlements et politiques fédéraux en vigueur, ce qui pourrait nécessiter l’enlèvement de tous les ouvrages d’amélioration, notamment les ouvrages routiers, ainsi que la remise en état des terres ou de la partie en cause,

(iv) la Saskatchewan doit verser au receveur général du Canada, en compensation de la prise ou du transfert de la gestion et de la maîtrise des terres, la somme de 34 701,97 $ à l’usage et au profit de la Beardy’s and Okemasis First Nation.

SCHEDULE

Within Beardy’s I.R. 97 & Okemasis I.R. 96, being those portions of Township 44, Ranges 2 & 3, West of the Third Meridian, required for highway Right-of-Way, shown as Lots 34 to 50 (inclusive) on Plan 110841 in the Canada Lands Surveys Records and No. 102331426 in the Saskatchewan Land Surveys Directory, and more particularly depicted in SCHEDULE 1 – PART B, together containing 7.752 hectares (19.16 acres), more or less.

SAVE AND EXCEPT all mines and minerals to the extent that Canada has any interest in any mines and minerals, whether precious or base, and whether solid, liquid or gaseous, including any coal, petroleum, and any gas or gases, which may be found in, under or on the lands.

ANNEXE

Description des terres

Dans la réserve indienne (RI) Beardy’s 97 et la réserve indienne (RI) Okemasis 96, correspondant aux parties du canton 44, rangs 2 et 3, à l’ouest du troisième méridien, requises pour l’emprise d’une route, comme indiqué par les lots 34 à 50 (inclusivement) sur le plan 110841 dans les Archives d’arpentage des terres du Canada et le numéro 102331426 dans le répertoire des levés officiels de la Saskatchewan, et plus précisément illustré dans l’ANNEXE 1 – PARTIE B, représentant ensemble 7,752 hectares (19,16 acres), plus ou moins.

À L’EXCLUSION des mines et minéraux, dans la mesure où le Canada détient des droits sur ceux-ci, qu’ils soient précieux ou communs, à l’état solide, liquide ou gazeux, notamment le charbon, le pétrole et les gaz, pouvant se trouver à la surface ou dans le sol ou le sous-sol de ces terres.