Whereas the Minister of Agriculture and Agri-Food had discussions with his provincial counterpart in Alberta for the purpose of entering into an agreement for a period of 10 years, beginning on September 30, 2025 and ending on September 29, 2035, with a 10 year option for renewal;

And whereas the agreement is for the federal real property located at 5403 1^st Avenue South, Lethbridge, Alberta, as described in the schedule;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Treasury Board, under paragraph 16(1)(e) of the Federal Real Property and Federal Immovables Act, authorizes the Minister of Agriculture and Agri-Food to enter into an agreement with His Majesty in right of the Province of Alberta for the administration and control of the federal real property described in the schedule.

Attendu que le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire a eu des discussions avec son homologue provincial de l’Alberta en vue de conclure une entente pour une période de dix ans commençant le 30 septembre 2025 et se terminant le 29 septembre 2035, lequel comporte une option de renouvellement de dix ans;

Attendu que l’entente vise les biens réels fédéraux situés au 5403 1^st Avenue South, à Lethbridge (Alberta), dont la description figure à l’annexe,

À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et du Conseil du Trésor et en vertu de l’alinéa 16(1)e) de la Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire à conclure une entente avec Sa Majesté du chef de la province d’Alberta pour la gestion et la maîtrise des biens réels fédéraux décrits à l’annexe.