Whereas, under subsection 332(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Minister of the Environment published in the Canada Gazette, Part I, on June 8, 2024 a copy of proposed Regulations under the title Regulations Amending the Storage Tank Systems for Petroleum Products and Allied Petroleum Products Regulations, title that has since been changed, and persons were given an opportunity to file comments with respect to the proposed Regulations or to file a notice of objection requesting that a board of review be established and stating the reasons for the objection;

And whereas, under subsection 209(3) of that Act, before the Regulations were recommended, the Minister of the Environment offered to consult with the governments of the territories to which those amendments apply and with the members of the Committee who are representatives of Aboriginal governments that have jurisdiction over Aboriginal land to which those amendments apply;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Environment, makes the annexed Regulations Amending the Storage Tank Systems for Petroleum Products and Allied Petroleum Products Regulations and the Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Regulations under

(a) section 209 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999; and

(b) subsection 5(1) of the Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act.

Attendu que, conformément au paragraphe 332(1) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999), le ministre de l’Environnement a fait publier dans la Partie I de la Gazette du Canada, le 8 juin 2024, le projet de règlement intitulé Règlement modifiant le Règlement sur les systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits apparentés, dont le titre a été modifié depuis, et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter leurs observations à cet égard ou un avis d’opposition motivé demandant la constitution d’une commission de révision;

Attendu que, aux termes du paragraphe 209(3) de cette loi, le ministre de l’Environnement a, avant que ne soit recommandée la prise du règlement, proposé de consulter les gouvernements des territoires touchés ainsi que les membres du comité représentant les gouvernements autochtones ayant compétence pour une terre autochtone également touchée,

À ces causes, sur recommandation de la ministre de l’Environnement, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement modifiant le Règlement sur les systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits apparentés et le Règlement sur les pénalités administratives en matière d’environnement, ci-après, en vertu :

a) de l’article 209 de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999);

b) du paragraphe 5(1) de la Loi sur les pénalités administratives en matière d’environnement.