Whereas the Surrey Board of Trade, in British Columbia, has applied, under section 4 of the Boards of Trade Act, to change the boundaries of its district from the municipality of Surrey, save and except that portion within the district of the Cloverdale District Chamber of Commerce, to the City of Surrey and the City of White Rock, save and except the area that consists of the district of Cloverdale, being the area from the intersection of the Fraser Highway and 168 Street in the northwest, to the south along 168 Street where it intersects with 26 Avenue, to the east along 26 Avenue to 176 Street, to the south along 176 Street where it intersects with 0 Avenue, to the east along 0 Avenue where it intersects with 192 Street, to the north along 192 Street where it intersects with the Fraser Highway, and to the northwest along the Fraser Highway where it intersects with 168 Street;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Industry, changes the boundaries of the district of the Surrey Board of Trade from the municipality of Surrey, save and except that portion within the district of the Cloverdale District Chamber of Commerce, to the City of Surrey and the City of White Rock, save and except the area that consists of the district of Cloverdale, being the area from the intersection of the Fraser Highway and 168 Street in the northwest, to the south along 168 Street where it intersects with 26 Avenue, to the east along 26 Avenue to 176 Street, to the south along 176 Street where it intersects with 0 Avenue, to the east along 0 Avenue where it intersects with 192 Street, to the north along 192 Street where it intersects with the Fraser Highway, and to the northwest along the Fraser Highway where it intersects with 168 Street, under section 4 of the Boards of Trade Act.

Attendu que la Surrey Board of Trade (Colombie‑Britannique) a présenté une demande, au titre de l’article 4 de la Loi sur les chambres de commerce, pour queles limites de son district, soit la municipalité de Surrey, à l’exception de la partie située dans le district de la Cloverdale District Chamber of Commerce, soient changées de façon à correspondre à la ville de Surrey et à celle de White Rock, à l’exception de la zone qui comprend le district de Cloverdale et qui s’étend, à partir de l’intersection de l’autoroute Fraser et de la rue 168 au nord-ouest, vers le sud le long de la rue 168 jusqu’à l’endroit où celle-ci croise l’avenue 26; de là, vers l’est le long de l’avenue 26 jusqu’à l’endroit où celle-ci croise la rue 176; de là, vers le sud le long de la rue 176 jusqu’à l’endroit où celle-ci croise l’avenue 0; de là, vers l’est le long de l’avenue 0 jusqu’à l’endroit où celle-ci croise la rue 192; de là, vers le nord le long de la rue 192 jusqu’à l’endroit où celle‑ci croise l’autoroute Fraser; puis, de là, vers le nord-ouest le long de l’autoroute Fraser jusqu’à l’endroit où celle-ci croise la rue 168,

À ces causes, sur recommandation de la ministre de l’Industrie et en vertu de l’article 4 de la Loi sur les chambres de commerce, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil change les limites du district de la Surrey Board of Trade, soit la municipalité de Surrey, à l’exception de la partie située dans le district de la Cloverdale District Chamber of Commerce, pour qu’elles correspondent à  la ville de Surrey et à celle de White Rock, à l’exception de la zone qui comprend le district de Cloverdale et qui s’étend, à partir de l’intersection de l’autoroute Fraser et de la rue 168 au nord-ouest, vers le sud le long de la rue 168 jusqu’à l’endroit où celle-ci croise l’avenue 26; de là, vers l’est le long de l’avenue 26 jusqu’à l’endroit où celle-ci croise la rue 176; de là, vers le sud le long de la rue 176 jusqu’à l’endroit où celle-ci croise l’avenue 0; de là, vers l’est le long de l’avenue 0 jusqu’à l’endroit où celle-ci croise la rue 192; de là, vers le nord le long de la rue 192 jusqu’à l’endroit où celle-ci croise l’autoroute Fraser; puis, de là, vers le nord-ouest le long de l’autoroute Fraser jusqu’à l’endroit où celle-ci croise la rue 168.