PC Number: 2003-1780

Date: 2003-11-06

                 Whereas section 112 of the Employment Insurance Act provides that the Governor in Council may appoint from among the judges of the Federal Court such number of umpires as the Governor in Council considers necessary for the purposes of that Act and may designate one of the umpires to be the chief umpire;

                 Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Human Resources Development and the Minister of Justice, pursuant to section 112 of the Employment Insurance Act, hereby

          (a) revokes Order in Council P.C. 2000-1103 of July 27, 2000;

(b) appoints the judges of the Federal Court as umpires for the purposes of that Act;

(c) designates the Chief Justice of the Federal Court, one of the umpires, to be the chief umpire;

(d) approves the making of requests by the chief umpire to judges or former judges of a superior, county or district court or judges or former judges appointed under an Act of Parliament or the legislature of a province to act as umpires; and

(e) limits to forty the number of persons who may act as umpires under paragraph (d) at any one time.

                 Attendu que, en vertu de l’article 112 de la Loi sur l’assurance-emploi, le gouverneur en conseil peut nommer parmi les juges de la Cour fédérale, autant de juges-arbitres qu’il l’estime nécessaire pour l’application de cette loi et peut désigner l’un des juges-arbitres au poste de juge-arbitre en chef,

                 À ces causes, sur recommandation de la ministre du Développement des ressources humaines et du ministre de la Justice et en vertu de l’article 112 de la Loi sur l’assurance-emploi, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil  :

          a) abroge le décret C.P. 2000-1103 du 27 juillet 2000;

b) nomme les juges de la Cour fédérale à titre de juges-arbitres, pour l’application de cette loi;

c) désigne le juge en chef de la Cour fédérale, un des juges-arbitres, au poste de juge-arbitre en chef;

d) agrée que le juge-arbitre en chef demande à tout juge ou ancien juge d’une cour supérieure, d’une cour de comté ou de district ou tout juge ou ancien juge nommé en vertu d’une loi du Parlement ou d’une loi provinciale d’exercer les fonctions d’un juge-arbitre;

e) limite à quarante le nombre de personnes qui peuvent exercer les fonctions d’un juge-arbitre aux termes de l’alinéa d).