Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister,

(a) under subsection 62.2(1) of the Conflict of Interest Act, designates the Honourable Pierre Moreau, P.C., Senator from Quebec, as a public office holder for the purpose of paragraph (e) of the definition public office holder in subsection 2(1) of that Act; and

(b) under subsection 62.2(2) of the Conflict of Interest Act, designates the Honourable Pierre Moreau, P.C., Senator from Quebec, as a reporting public office holder for the purpose of paragraph (f) of the definition reporting public office holder in subsection 2(1) of that Act.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil

a) en vertu du paragraphe 62.2(1) de la Loi sur les conflits d’intérêts, désigne comme titulaire de charge publique l’honorable Pierre Moreau, C.P., sénateur du Québec, à titre individuel, pour l’application de l’alinéa e) de la définition de titulaire de charge publique au paragraphe 2(1) de cette loi;

b) en vertu du paragraphe 62.2(2) de la Loi sur les conflits d’intérêts, désigne comme titulaire de charge publique principal l’honorable Pierre Moreau, C.P., sénateur du Québec, à titre individuel, pour l’application de l’alinéa f) de la définition de titulaire de charge publique principal au paragraphe 2(1) de cette loi.