Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, under section 3 of the Building Canada Act, designates the President of the King’s Privy Council for Canada, a member of the King’s Privy Council for Canada, as the Minister for the purposes of the Building Canada Act.

Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’article 3 de la Loi visant à bâtir le Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil désigne le président du Conseil privé du Roi pour le Canada, membre du Conseil privé du Roi pour le Canada, à titre de ministre chargé de l’application de la Loi visant à bâtir le Canada.