Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance and the Minister of Foreign Affairs, makes the annexed Order Imposing a Surtax on the Importation of Certain Steel Goods under paragraphs 53(2)(d) and 79(a) of the Customs Tariff.

Sur recommandation du ministre des Finances et de la ministre des Affaires étrangères et en vertu des alinéas 53(2)d) et 79a) du Tarif des douanes, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret imposant une surtaxe sur l’importation de certains produits de l’acier, ci‑après.

Order Imposing a Surtax on the Importation of Certain Steel Goods

Interpretation

Origin of goods

1 For the purposes of this Order, the origin of goods is determined in accordance with the rules of origin set out in the Determination of Country of Origin for the Purpose of Marking Goods (CUSMA Countries) Regulations or the Determination of Country of Origin for the Purpose of Marking Goods (Non-CUSMA Countries) Regulations, as the case may be.

Surtax

50% surtax

2(1) Subject to section 3, goods that are classified under a tariff item set out in column 4 of Schedule 1, as well as those that are otherwise classifiable under one of those tariff items but are classified under a tariff item of Chapter 99 of the List of Tariff Provisions, are subject to a surtax in the amount of 50% of their value for duty determined in accordance with sections 47 to 55 of the Customs Act if

(a) the quantity of goods of the same class imported during the same quarterly period exceeds the total set out in column 2 for that class; or

(b) the quantity of goods of the same class that originate in the same country and are imported during the same quarterly period exceeds the quantity determined by multiplying the percentage set out in column 3 by the total set out in column 2 for that class.

Quarterly period

(2) For the purposes of subsection (1), a quarterly period is a three-month period, the first of which begins on the day on which this Order comes into force.

Carry forward of unused portion

(3) If the quantity of goods of a class imported during a quarterly period is less than the quarterly total set out in column 2 of Schedule 1, the unused portion is carried forward into the next quarterly period.

Import permit

(4) Goods are considered to be imported in excess of the limits set out in subsection (1) if they are not imported under a permit that is issued under subsection 8(1) of the Export and Import Permits Act in respect of steel goods referred to in item 82 of the Import Control List and that is valid at the time at which the goods are accounted for under subsection 32(1), (3) or (5) of the Customs Act.

Exceptions

3 The following goods are not subject to the surtax and are excluded from the determination of the quantity of goods imported:

(a) goods that are in transit to Canada on the day on which this Order comes into force;

(b) goods originating in any of the countries listed in Schedule 2;

(c)casual goods as defined in section 2 of the Persons Authorized to Account for Casual Goods Regulations; and

(d) goods that are classified under a tariff item of Chapter 98 of the List of Tariff Provisions, even if the goods are otherwise classifiable under a tariff item set out in column 4 of Schedule 1.

Repeal of this Order

4 This Order is repealed on the first anniversary of the day on which it comes into force.

Repeal

5 The Order Imposing a Surtax on the Importation of Certain Steel Goods¹ is repealed.

Coming into Force

June 27, 2025

6 This Order comes into force on June 27, 2025, but if it is registered after that day, it comes into force on the day on which it is registered.

¹ SOR/2018-206

SCHEDULE 1

(Subsections 2(1) and (3) and paragraph 3(d))

Importation Quotas

SCHEDULE 2

(Paragraph 3(b))

Exempted countries

   Australia

   Austria

   Belgium

   Brunei Darussalam

   Bulgaria

   Canada

   Chile

   Colombia

   Costa Rica

   Croatia

   Cyprus

   Czechia

   Denmark

   Estonia

   Finland

   France

   Germany

   Greece

   Honduras

   Hungary

   Iceland

   Ireland

   Israel

   Italy

   Japan

   Jordan

   Korea

   Latvia

   Liechtenstein

   Lithuania

   Luxembourg

   Malaysia

   Malta

   Mexico

   Netherlands

   New Zealand

   Norway

   Panama

   Peru

   Poland

   Portugal

   Romania

   Singapore

   Slovakia

   Slovenia

   Spain

   Sweden

   Switzerland

   Ukraine

   United Kingdom

   United States

   Vietnam

Décret imposant une surtaxe sur l’importation de certains produits de l’acier

Interprétation

Origine des marchandises

1 Pour l’application du présent décret, l’origine des marchandises est déterminée conformément aux règles d’origine prévues au Règlement sur la détermination, aux fins de marquage, du pays d’origine des marchandises (pays ACEUM) ou au Règlement sur la détermination, aux fins de marquage, du pays d’origine des marchandises (sauf pays ACEUM), selon le cas.

Surtaxe

Surtaxe de cinquante pour cent

2(1) Sous réserve de l’article 3, les marchandises classées dans l’un des numéros tarifaires visés à la colonne 4 de l’annexe 1 — ainsi que celles qui peuvent l’être, mais qui sont classées dans un numéro tarifaire du Chapitre 99 de la liste des dispositions tarifaires — sont assujetties à une surtaxe correspondant à cinquante pour cent de leur valeur en douane, déterminée conformément aux articles 47 à 55 de la Loi sur les douanes si, selon le cas :

a) la quantité de marchandises de la même catégorie qui sont importées au cours du même trimestre est supérieure au total spécifié à la colonne 2 de cette annexe pour la catégorie;

b) la quantité de marchandises de la même catégorie qui sont originaires du même pays et qui sont importées au cours du même trimestre est supérieure à la quantité obtenue par la multiplication du pourcentage prévu à la colonne 3 de cette annexe par le total prévu à la colonne 2 de la même annexe pour la catégorie.

Trimestre

(2) Pour l’application du paragraphe (1), un trimestre est une période de trois mois dont le premier commence à la date d’entrée en vigueur du présent décret.

Report de portions inutilisées

(3) Si la quantité des marchandises d’une catégorie importées au cours d’un trimestre est inférieure au total trimestriel prévu à la colonne 2 de l’annexe 1, la portion inutilisée du total est reportée au trimestre suivant.

Licence d’importation

(4) Les marchandises sont considérées comme étant importées en quantité dépassant les limites prévues au paragraphe (1) si elles ne sont pas importées aux termes d’une licence qui est délivrée en vertu du paragraphe 8(1) de la Loi sur les licences d’exportation et d’importation à l’égard de produits en acier figurant à l’article 82 de la Liste des marchandises d’importation contrôlée et qui est valide au moment de la déclaration en détail faite aux termes des paragraphes 32(1), (3) ou (5) de la Loi sur les douanes.

Exceptions

3 Les marchandises ci-après ne sont pas assujetties à la surtaxe et sont exclues de la comptabilisation de la quantité des marchandises importées :

a) les marchandises qui sont en transit vers le Canada à la date d’entrée en vigueur du présent décret;

b) les marchandises qui sont originaires des pays visés à l’annexe 2;

c) les marchandises occasionnelles au sens de l’article 2 du Règlement visant les personnes autorisées à faire la déclaration en détail de marchandises occasionnelles;

d) les marchandises classées dans un numéro tarifaire du Chapitre 98 de la liste des dispositions tarifaires, même si elles peuvent également être classées dans un numéro tarifaire visé à la colonne 4 de l’annexe 1.

Abrogation du présent décret

4 Le présent décret est abrogé au premier anniversaire de son entrée en vigueur.

Abrogation

5 Le Décret imposant une surtaxe sur l’importation de certains produits de l’acier¹ est abrogé.

Entrée en vigueur

27 juin 2025

6 Le présent décret entre en vigueur le 27 juin 2025 ou, si elle est postérieure, à la date de son enregistrement.

¹ DORS/2018-206

ANNEXE 1

(paragraphes 2(1) et (3) et alinéa 3d))

Contingents d’importation

ANNEXE 2

(alinéa 3b))

Pays exemptés

  Allemagne

   Australie

   Autriche

   Belgique

   Brunéi Darussalam

   Bulgarie

   Canada

   Chili

   Chypre

   Colombie

   Corée

   Costa Rica

   Croatie

   Danemark

   Espagne

   Estonie

   États-Unis

   Finlande

   France

   Grèce

   Honduras

   Hongrie

   Irelande

   Islande

   Israël

   Italie

   Japon

   Jordanie

   Lettonie

   Liechtenstein

   Lituanie

   Luxembourg

   Malaisie

   Malte

   Mexique

   Nouvelle-Zélande

   Norvège

   Panama

   Pays-Bas

   Pérou

   Pologne

   Portugal

   Roumanie

   Royaume-Uni

   Singapour

   Slovaquie

   Slovénie

   Suède

   Suisse

   Tchéquie

   Ukraine

   Vietnam