Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Ministers of Transport and Internal Trade and the Treasury Board, pursuant to paragraph 16(1)(i) of the Federal Real Property and Federal Immovables Act, authorizes the grant of the real property described in the schedule from His Majesty in right of Canada to His Majesty in right of Canada, on the condition that the grant be made by way of an instrument or act as provided for under paragraph 5(1)(b) or subsection 5(2) of the Act.

Sur recommandation de la ministre des Transports et du Conseil du Trésor et en vertu de l'alinéa 16(1)i) de la Loi surles immeubles fédéraux et les immeubles fédéraux, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise la concession des biens immobiliers décrits à l'annexe de Sa Majesté le Roi du chef du Canada à Sa Majesté le Roi du chef du Canada, à la condition que la subvention soit faite au moyen d'un instrument ou d'un acte prévu à l'alinéa 5(1)b) ou au paragraphe 5(2) de la Loi.

Appendix

Legal Description

Reference plan of portions of the bed and the foreshore of the Fraser River, Fronting Lot 2 of District Lot 2, Group 2, Plan 2620 and Fronting Lots “A” and “B” except: Part subdivided by Plan 54023, both of Musqueam Indian Reserve Number 1 and Langley Indian Reserve Number 8, Section 7, Block 5N, Range 2W, New Westminster District, Plan 24882.

Annexe

Description légale

Plan de référence des parties du lit et de l’estran du fleuve Fraser, devant le lot 2 du lot de district 2, groupe 2, plan 2620 et devant lots « A » et « B » sauf : la partie subdivisée par le plan 54023, toutes de la réserve indienne Musqueam numéro 1 et la réserve indienne Langley numéro 8, section 7, bloc 5N, rang 2W, district de New Westminster, plan 24882.