Whereas the Auditor General may, under section 11 of the Auditor General Act, if in their opinion such an assignment does not interfere with their primary responsibilities, whenever the Governor in Council so requests, inquire into and report on any matter relating to the financial affairs of Canada;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, under section 11 of the Auditor General Act, requests that the Auditor General

(a) perform the review provided for in the agreements to amend the tax collection agreements between the Government of Canada and the government of each of Ontario, New Brunswick, British Columbia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador and Nunavut, which amending agreements are substantially in accordance with the draft agreements set out in Schedules 1 to 6; and

(b) provide to the Minister of Finance a report concerning the results of that review.

Attendu que, en vertu de l’article 11 de la Loi sur le vérificateur général, le vérificateur général peut, à la demande du gouverneur en conseil et s’il estime que la mission n’entrave pas ses responsabilités principales, faire une enquête et dresser un rapport sur toute question relative aux affaires financières du Canada,

À ces causes, sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’article 11 de la Loi sur le vérificateur général, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil demande à la vérificatrice générale :

a) d’entreprendre l’examen prévu dans les accords visant à modifier les accords de perception fiscale conclus entre le gouvernement du Canada et chacun des gouvernements de l’Ontario, du Nouveau-Brunswick, de la Colombie-Britannique, de l’Île-du-Prince-Édouard, de Terre-Neuve-et-Labrador et du Nunavut, lesquels accords modificatifs étant conformes en substance aux projets d’accords figurant aux annexes 1 à 6;

b) de fournir au ministre des Finances un rapport portant sur les résultats de cet examen.