Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, under section 5 of the Financial Administration Act, amends paragraph (c) of Order in Council P.C. 2025‑498 of May 13, 2025 by striking out “and” after “the Minister of Crown-Indigenous Relations,” and replacing “the Minister of Veterans Affairs;” in that paragraph with the following:

the Minister of Veterans Affairs, and

the Minister of Infrastructure and Communities.

Sur recommandation du premier ministre en vertu de l’article 5 de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil modifie l’alinéa c) du décret C.P. 2025-498 du 13 mai 2025 par remplacement de la mention « la ministre des Anciens Combattants; » par ce qui suit :

la ministre des Anciens Combattants,

le ministre de l’Infrastructure et des Collectivités.