Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, under the definition of Minister in subsection 2‍(1) of the Export and Import Permits Act,

(a) repeals Order in Council P.C. 1983-3832 of December 7, 1983; and

(b) designates the Minister for International Trade, a member of the King’s Privy Council for Canada, as the Minister for the purposes of that Act.

Sur recommandation du premier ministre et au titre de la définition de ministre au paragraphe 2‍(1) de la Loi sur les licences d’exportation et d’importation, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) abroge le décret C.P. 1983-3832 du 7 décembre 1983;

b) charge le ministre du Commerce international, membre du Conseil privé du Roi pour le Canada, de l’application de cette loi.