Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport:

(a) under section 94 of the Marine Liability Act, appoints Caroline Healey of Montréal, Quebec, to be the Administrator of the Ship‑source Oil Pollution Fund, to hold office during good behaviour on a full-time basis for a term of five years, in the place of Mark A. M. Gauthier, whose term has expired;

(b) under section 153.7 of the Canada Transportation Act, appoints Caroline Healey of Montréal, Quebec, to be the concurrently Administrator of the Fund for Railway Accidents Involving Designated Goods, to hold office during good behaviour on a full-time basis for a term of five years, in the place of Mark A. M. Gauthier, whose term has expired; and

(c) under subsections 98(1) of the Marine Liability Act and 154.2(1) of the Canada Transportation Act, fixes her remuneration and certain conditions of employment as set out in the annexed schedule, which salary is within the range GCQ 5 ($180,500 - $212,300);

effective March 31, 2025.

Sur recommandation de la ministre des Transports, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) en vertu de l’article 94 de la Loi sur la responsabilité en matière maritime, nomme Caroline Healey, de Montréal (Québec), administratrice de la Caisse d’indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires, à titre inamovible et à temps plein, pour un mandat de cinq ans, en remplacement de Mark A. M. Gauthier, dont le mandat a pris fin,

b) en vertu de l’article 153.7 de la Loi sur les transports au Canada, nomme Caroline Healy, de Montréal (Québec), concurremment administratrice de la Caisse d’indemnisation pour les accidents ferroviaires impliquant des marchandises désignées, à titre inamovible et à temps plein, pour un mandat de cinq ans, en remplacement de Mark A. M. Gauthier dont le mandat a pris fin;

c) en vertu des paragraphes 98(1) de la Loi sur la responsabilité en matière maritime et 154.2(1) de la Loi sur les transports au Canada, fixe sa rémunération et certaines conditions d’emploi conformément à l’annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l’échelle GCQ 5 (180 500 $ – 212 300 $);

à compter du 31 mars 2025.