Whereas the Governor in Council is not of the opinion that any thing prescribed to be a prohibited firearm in the annexed Regulations is reasonable for use in Canada for hunting or sporting purposes;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Justice, makes the annexed Regulations Amending the Regulations Prescribing Certain Firearms and Other Weapons, Components and Parts of Weapons, Accessories, Cartridge Magazines, Ammunition and Projectiles as Prohibited or Restricted under paragraph (d) of the definition prohibited firearm in subsection 84‍(1) of the Criminal Code and subsection 117.15‍(1) of that Act.

Attendu que la gouverneure en conseil n’est pas d’avis que toute chose désignée comme arme à feu prohibée dans le règlement ci‑après peut raisonnablement être utilisée au Canada pour la chasse ou le sport,

À ces causes, sur recommandation du ministre de la Justice et en vertu de l’alinéa d) de la définition de arme à feu prohibée au paragraphe 84‍(1) du Code criminel et du paragraphe 117.15‍(1) de cette loi, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement modifiant le Règlement désignant des armes à feu, armes, éléments ou pièces d’armes, accessoires, chargeurs, munitions et projectiles comme étant prohibés ou à autorisation restreinte, ci-après.