Whereas, under paragraph (b) of the definition of employee in section 2 of the Government Employees Compensation Act, employee includes any member, officer or employee of any department, corporation or other body that is established to perform a function or duty on the Government of Canada’s behalf who is declared by the Minister of Labour with the approval of the Governor in Council to be an employee for the purposes of that Act;

And whereas, in Order in Council P.C. 1999-770 of April 29, 1999, the Governor in Council approved a declaration by the Minister of Labour that the officers and employees of the Saint John Port Authority are employees for the purposes of the Government Employees Compensation Act, effective May 1, 1999;

And whereas, on September 9, 2024, the Saint John Port Authority requested to terminate coverage for its officers and employees under the Government Employees Compensation Act;

And whereas the Minister of Labour declares in the attached declaration that the officers and employees of the Saint John Port Authority will no longer be employees for the purposes of the Government Employees Compensation Act;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council on the recommendation of the Minister of Labour, under paragraph (b) of the definition of employee in section 2 of the Government Employees Compensation Act, effective as of the day on which this order is made,

(a) approves the attached declaration of the Minister of Labour that the officers and employees of the Saint John Port Authority will no longer be employees for the purposes of the Government Employees Compensation Act; and

(b) repeals Order in Council P.C. 1999-770 of April 29, 1999.

Attendu que, selon l’alinéa b) de la définition de agents de l’État  à l’article 2 de la Loi sur l’indemnisation des agents de l’État, agents de l’État s’entend notamment des personnes occupant une charge ou un emploi dans un ministère, une personne morale ou un autre organisme chargés d’exécuter une mission pour le compte du gouvernement du Canada et que le ministre du Travail, avec l’agrément du gouverneur en conseil, déclare être des agents de l’État pour l’application de cette loi;

Attendu que, par le décret C.P. 1999-770 du 29 avril 1999, le gouverneur en conseil a agréé la déclaration du ministre du Travail selon laquelle les personnes occupant une charge ou un emploi pour l’Administration portuaire de Saint John sont des agents de l’État pour l’application de cette loi, à compter du 1^er mai 1999;

Attendu que, le 9 septembre 2024, l’Administration portuaire de Saint John a demandé que la Loi sur l’indemnisation des agents de l’État ne soit plus applicable aux personnes occupant une charge ou un emploi pour l’Administration portuaire de Saint John;

Attendu que le ministre du Travail fait la déclaration ci-jointe selon laquelle les personnes occupant une charge ou un emploi pour l’Administration portuaire de Saint John ne sont pas des agents de l’État pour l’application de cette loi,

À ces causes, sur recommandation du ministre du Travail et en vertu de l’alinéa b) de la définition de agents de l’État à l’article 2 de la Loi sur l’indemnisation des agents de l’État, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) agrée la déclaration ci-jointe du ministre du Travail selon laquelle les personnes occupant une charge ou un emploi pour l’Administration portuaire de Saint John ne sont pas des agents de l’État pour l’application de la Loi sur l’indemnisation des agents de l’État;

b) abroge le décret C.P. 1999-770 du 29 avril 1999.

Ces mesures prennent effet à compter de la date de prise du présent décret.