Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, under the definition Minister in subsection 2‍(1) of the Electoral Boundaries Readjustment Act,

(a) repeals Order in Council P.C. 2023-779 of July 26, 2023; and

(b) designates the Minister of State (Federal Economic Development Agency for Southern Ontario), a member of the King’s Privy Council for Canada, as the responsible minister for the purposes of that Act.

Sur recommandation du premier ministre et au titre de la définition de ministre au paragraphe 2‍(1) de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) abroge le décret C.P. 2023-779 du 26 juillet 2023;

b) charge le ministre d’État (Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario), membre du Conseil privé du Roi pour le Canada, de l’application de cette loi.