Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, under sections 6.4 and 6.5 of the Royal Canadian Mint Act, authorizes the issue of two two‑dollar circulation coins, the characteristics of which are to be as specified in item 1.1 of Part 2 of the schedule to that Act and the diameter of which is to be 28.03 mm, and determines the designs of the coins to be as follows:

 

(a) a coloured two-dollar coin

 

(i) the obverse impression of which is to depict, on the inner core of the coin, the effigy of His Majesty King Charles III by Steven Rosati, with the initials “SR” at the bottom right of the effigy on the lapel; on the outer ring, the inscriptions “CHARLES III” and “D·G·REX” to the left and right of the effigy, respectively; and, centred at the bottom of the outer ring, the inscription “2025”,

 

(ii) the reverse impression of which is to depict,

 

(A) on the inner core of the coin, four silhouettes of members of the Canadian Armed Forces saluting behind the Tomb of the Unknown Soldier, which overlaps onto the outer ring of the coin; the artist’s initials “ML” beneath and to the right of the Tomb of the Unknown Soldier; and a red, white and black poppy layered over a pattern of hash marks and partially overlapping the Tomb of the Unknown Soldier, and

 

 

 

 

 

 

 

 

 

…/2

 

- 2 -

 

(B) on the outer ring of the coin, two virtual images of a maple leaf between two slanted lines centred at the top; the inscriptions “TOMB OF THE UNKNOWN SOLDIER” and “LA TOMBE DU SOLDAT INCONNU” to the left and right of the virtual images, respectively; two security marks each consisting of a maple leaf within another maple leaf within a circle at the bottom of the ring; and the inscription “2” between the two security marks and the inscriptions “CANADA” and “DOLLARS” to the left and right of the security marks, respectively, and

 

(iii) the edge of which is to show the inscriptions “CANADA” and “2 DOLLARS”, with a maple leaf before and after the inscription “CANADA”; and

 

(b) a two-dollar coin

 

(i) the obverse impression of which is to depict, on the inner core of the coin, the effigy of His Majesty King Charles III by Steven Rosati, with the initials “SR” at the bottom right of the effigy on the lapel; on the outer ring, the inscriptions “CHARLES III” and “D·G·REX” to the left and right of the effigy, respectively; and, centred at the bottom of the outer ring, the inscription “2025”,

 

(ii) the reverse impression of which is to depict,

 

(A) on the inner core of the coin, four silhouettes of members of the Canadian Armed Forces saluting behind the Tomb of the Unknown Soldier, which overlaps onto the outer ring of the coin; the artist’s initials “ML” beneath and to the right of the Tomb of the Unknown Soldier; and a poppy partially overlapping the Tomb of the Unknown Soldier, and

 

 

 

 

 

 

…/3

- 3 -

 

(B) on the outer ring of the coin, two virtual images of a maple leaf between two slanted lines centred at the top; the inscriptions “TOMB OF THE UNKNOWN SOLDIER” and “LA TOMBE DU SOLDAT INCONNU” to the left and right of the virtual images, respectively; two security marks each consisting of a maple leaf within another maple leaf within a circle at the bottom of the ring; and the inscription “2” between the two security marks and the inscriptions “CANADA” and “DOLLARS” to the left and right of the security marks, respectively, and

 

(iii) the edge of which is to show the inscriptions “CANADA” and “2 DOLLARS”, with a maple leaf before and after the inscription “CANADA”.

 

 

Sur recommandation de la ministre des Finances et en vertu des articles 6.4 et 6.5 de la Loi sur la Monnaie royale canadienne, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise l’émission de deux pièces de monnaie de circulation de deux dollars dont les caractéristiques sont précisées à l’article 1.1 de la partie 2 de l’annexe de cette loi, dont le diamètre est de 28,03 mm et dont les dessins sont fixés de la manière suivante :

 

a) une pièce colorée de deux dollars sur laquelle :

 

(i) à l’avers sont gravées, sur la partie centrale de la pièce, l’effigie de Sa Majesté le roi Charles III réalisée par Steven Rosati, les initiales « SR » dans la partie inférieure droite de l’effigie sur le revers du veston et, sur l’anneau extérieur, les inscriptions « CHARLES III » et « D·G·REX », respectivement à gauche et à droite de l’effigie, et, centrée sur la partie inférieure de l’anneau extérieur, l’inscription « 2025 »,

 

(ii) au revers sont illustrés ou gravés, selon le cas :

 

(A) sur la partie centrale de la pièce, la silhouette de quatre membres des Forces armées canadiennes faisant un salut derrière la tombe du Soldat inconnu qui chevauche l’anneau extérieur de la pièce; au-dessous et à droite de la tombe du Soldat inconnu, les initiales de l’artiste « ML »; et, chevauchant la tombe du Soldat inconnu et superposé à un motif de hachures, un coquelicot rouge, blanc et noir,

 

 

 

 

 

 

 

 

…2/

 

- 2 -

 

(B) sur l’anneau extérieur de la pièce, au centre de la partie supérieure, deux images virtuelles d’une feuille d’érable entre deux lignes obliques; respectivement à gauche et à droite de celles-ci, les inscriptions « TOMB OF THE UNKNOWN SOLDIER » et « LA TOMBE DU SOLDAT INCONNU »; et, au bas de l’anneau, deux marques de sécurité, chacune composée d’une feuille d’érable à l’intérieur d’une autre feuille d’érable à l’intérieur d’un cercle, avec l’inscription « 2 » entre ces marques de sécurité ainsi que les inscriptions « CANADA » et « DOLLARS », respectivement à gauche et à droite des marques de sécurité,

 

(iii) sur la tranche sont gravées les inscriptions « CANADA » et « 2 DOLLARS », l’inscription « CANADA » étant précédée et suivie d’une feuille d’érable;

 

b) une pièce de deux dollars sur laquelle :

 

(i) à l’avers sont gravées, sur la partie centrale de la pièce, l’effigie de Sa Majesté le roi Charles III réalisée par Steven Rosati, les initiales « SR » dans la partie inférieure droite de l’effigie sur le revers du veston et, sur l’anneau extérieur, les inscriptions « CHARLES III » et « D·G·REX », respectivement à gauche et à droite de l’effigie, et, centrée sur la partie inférieure de l’anneau extérieur, l’inscription « 2025 »,

 

(ii) au revers sont gravés :

 

(A) sur la partie centrale de la pièce, la silhouette de quatre membres des Forces armées canadiennes faisant un salut derrière la tombe du Soldat inconnu qui chevauche l’anneau extérieur de la pièce; au-dessous et à droite de la tombe du Soldat inconnu, les initiales de l’artiste « ML »; et, chevauchant la tombe du Soldat inconnu, un coquelicot,

 

 

 

 

…/3

- 3 -

 

(B) sur l’anneau extérieur de la pièce, au centre de la partie supérieure, deux images virtuelles d’une feuille d’érable entre deux lignes obliques; respectivement à gauche et à droite de celles-ci, les inscriptions « TOMB OF THE UNKNOWN SOLDIER » et « LA TOMBE DU SOLDAT INCONNU »; et, au bas de l’anneau, deux marques de sécurité, chacune composée d’une feuille d’érable à l’intérieur d’une autre feuille d’érable à l’intérieur d’un cercle, avec l’inscription « 2 » entre ces marques de sécurité ainsi que les inscriptions « CANADA » et « DOLLARS », respectivement à gauche et à droite des marques de sécurité,

 

(iii) sur la tranche sont gravées les inscriptions « CANADA » et « 2 DOLLARS », l’inscription « CANADA » étant précédée et suivie d’une feuille d’érable.