Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, under subsections 97(1) and (5) of the Firearms Act,

 

(a) repeals Order in Council P.C. 2023-405 of May 4, 2023; and

 

(b) makes the annexed United States Enforcement Officers Exemption Order, 2025 (Multi-modal Transportation of Firearms).

 

Sur recommandation du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile et en vertu des paragraphes 97(1) et (5) de la Loi sur les armes à feu, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

 

a) abroge le décret C.P. 2023-405 du 4 mai 2023;

 

b) prend le Décret de 2025 accordant une dispense aux agents d’exécution des États-Unis (transport multimodal d’armes à feu), ci-après.

 

 

Definitions 

 

1 The following definitions apply in this Order.

border services officer means a person who is employed by the Canada Border Services Agency and designated by the President of the Agency under section 9 of the Canada Border Services Agency Act. (agent des services frontaliers)

regulated item means a firearm, ammunition, a prohibited weapon or a prohibited device. (article contrôlé)

United States authority means either the United States Border Patrol or the United States National Park Service. (autorité des États-Unis)

United States enforcement officer means a non-resident who is employed by a United States authority and whose name is included in the list provided under section 4. (agent d’exécution des États-Unis) 

 

Exemption 

 

2 (1) Subject to sections 3 and 4, a United States enforcement officer who, in the course of their duties, is in possession of and transports a regulated item while passing through Canada using more than one mode of transportation from a departure point in the United States to an arrival point in the United States is exempt from the application of the laws referred to in subsection (2) if they travel by the most direct route that is reasonable to take and pass through one of the following ports of entry:

(a) Carway, in Alberta;

(b) Chief Mountain, in Alberta;

(c) Coutts, in Alberta;

(d) Chopaka, in British Columbia; and

(e) Osoyoos, in British Columbia. 

 

(2) For the purposes of subsection (1), the laws are the provisions of the Firearms Act, other than section 97, and the regulations made under that Act, as well as sections 91 to 95, 103, 104 and 117.03 of the Criminal Code. 

 

(3) The exemption is valid for the period beginning on the day on which this Order is made and ending on March 31, 2030. 

 

Conditions 

 

3 A United States enforcement officer is exempt if the officer

(a) is on duty or travelling to or from their place of duty;

(b) without delay on entering Canada, identifies themselves in person to a border services officer at the customs office of one of the ports of entry listed in subsection 2‍(1) or, if not entering at one of those ports of entry, identifies themselves to a border services officer using the customs telephone reporting system;

(c) carries photo identification issued by the United States authority that employs the officer and presents it to a border services officer, or any peace officer as defined in section 2 of the Criminal Code, on request;

(d) when using a motor vehicle, uses a vehicle with no markings that identify it as one used by a United States enforcement officer while acting in the course of their duties;

(e) is not dressed in a uniform that is issued or approved by a United States authority for use by its officers and that identifies the officers as such;

(f) ensures that any firearm that they are transporting is unloaded and rendered inoperable by means of a secure locking device;

(g) ensures that any regulated item that they are transporting is in a storage container that is

(i) opaque,

(ii) of such strength, construction and nature that it cannot readily be broken open or into or accidentally opened during transportation,

(iii) locked by way of an electronic, magnetic or mechanical key, or by an alphabetical or numerical combination lock,

(iv) in a non-descript backpack or carrying case, and

(v) not left unattended;

(h) minimizes interactions with the public and refrains from intervening in any observed criminal or suspicious activity; and

(i) without delay, reports to the Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police and to the local police force any observed criminal or suspicious activity or any theft or loss of the storage container or the regulated item, if the activity, theft or loss occurs in Canada. 

4 Each United States authority must provide to the Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police, in the form established by the Commissioner,

(a) without delay after this Order is made, a list of the United States enforcement officers who transport a firearm while passing through Canada;

(b) before the United States enforcement officers whose names are not on the list enter Canada, the names of those officers to be added to the list; and

(c) as soon as the circumstances permit, the names to be deleted from the list. 

 

Définitions

 

1 Les définitions qui suivent s’appliquent au présent décret.

agent des services frontaliers Personne employée par l’Agence des services frontaliers du Canada et désignée par le président de cette agence en vertu de l’article 9 de la Loi sur l’Agence des services frontaliers du Canada. (border services officer)

agent d’exécution des États-Unis Non-résident qui est employé par une autorité des États-Unis et dont le nom figure sur la liste fournie au titre de l’article 4. (United States enforcement officer)

article contrôlé Arme à feu, munitions, arme prohibée ou dispositif prohibé. (regulated item)

autorité des États-Unis La United States Border Patrol ou le United States National Park Service. (United States authority)

 

Dispense

 

2 (1) Sous réserve des articles 3 et 4, l’agent d’exécution des États-Unis qui, dans l’exercice de ses fonctions, est en possession d’un article contrôlé et le transporte en utilisant plus d’un mode de transport d’un point de départ aux États-Unis vers un point d’arrivée aux États-Unis, en passant par le Canada, est dispensé de l’application des textes législatifs mentionnés au paragraphe (2) s’il emprunte l’itinéraire le plus direct qu’il est raisonnable d’emprunter pour s’y rendre et s’il passe par l’un des points d’entrée suivants :

a) Carway en Alberta;

b) Chief Mountain en Alberta;

c) Coutts en Alberta;

d) Chopaka en Colombie-Britannique;

e) Osoyoos en Colombie-Britannique.

 

(2) Pour l’application du paragraphe (1), sont visées les dispositions de la Loi sur les armes à feu — à l’exception de l’article 97 —‍, ses règlements ainsi que les articles 91 à 95, 103, 104 et 117.03 du Code criminel.

(3) La dispense vaut pour la période commençant à la date de prise du présent décret et se terminant le 31 mars 2030.

 

Conditions

 

3 La dispense s’applique à l’agent d’exécution des États-Unis qui :

a) est en service, se rend à son poste ou en revient;

b) sans délai, à son entrée au Canada, décline son identité en personne à un agent des services frontaliers du bureau de douane de l’un des points d’entrée visés au paragraphe 2‍(1) ou, s’il entre ailleurs qu’à l’un de ces points d’entrée, décline son identité à un agent des services frontaliers au moyen du système de déclarations par téléphone des douanes;

c) porte sur lui une pièce d’identité avec photo délivrée par l’autorité des États-Unis qui l’emploie, et la présente sur demande à tout agent des services frontaliers ou à tout agent de la paix, au sens de l’article 2 du Code criminel;

d) utilise un véhicule automobile ne portant aucune marque indiquant qu’il est utilisé par un agent d’exécution des États-Unis dans l’exercice de ses fonctions, lorsqu’il utilise un véhicule automobile;

e) ne porte pas l’uniforme fourni ou approuvé par une autorité des États-Unis pour utilisation par ses agents et identifiant ceux-ci comme tels;

f) veille à ce que toute arme à feu qu’il transporte soit non chargée et rendue inopérante par un dispositif de verrouillage sécuritaire;

g) veille à ce que tout article contrôlé qu’il transporte soit dans un contenant d’entreposage :

(i) qui est opaque,

(ii) dont la résistance, la construction et les caractéristiques sont telles qu’on ne peut le forcer facilement et qu’il ne peut s’ouvrir accidentellement pendant le transport,

(iii) qui est verrouillé au moyen d’une clé électronique, magnétique ou mécanique ou d’un dispositif de verrouillage à combinaison alphabétique ou numérique,

(iv) qui est rangé dans un sac à dos ou un boîtier de transport non marqué,

(v) qui n’est pas laissé sans surveillance;

h) limite au minimum ses interactions avec le public et s’abstient d’intervenir dans toute activité criminelle ou suspecte observée;

i) informe sans délai le commissaire de la Gendarmerie royale du Canada et le service de police local de toute activité criminelle ou suspecte observée ou du vol ou de la perte du contenant d’entreposage ou de l’article contrôlé, si l’incident s’est produit au Canada.

 

4 L’autorité des États-Unis fournit au commissaire de la Gendarmerie royale du Canada, en la forme établie par ce dernier :

a) sans délai après la prise du présent décret, la liste des agents d’exécution des États-Unis qui transportent une arme à feu lorsqu’ils passent par le Canada;

b) avant que des agents d’exécution des États-Unis qui ne figurent pas sur la liste n’entrent au Canada, leurs noms en vue de leur ajout à la liste;

c) dès que les circonstances le permettent, les noms à retrancher de la liste.