Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, fixes the remuneration, in the amount and on the date indicated in the annexed schedule, of:

Bédard, Michel, Law Clerk and Parliamentary Counsel of the House of Commons, within the range ($216,400 - $253,500), effective

April 1, 2024;

Inman, Lisa-Marie, Executive Director of the Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians, within the range ($188,200 ‑ $220,400), effective April 1, 2024;

Janse, Eric, former interim Clerk of the House of Commons, within the range GC 8 ($242,800 ‑ $285,600), effective April 1, 2023;

Janse, Eric, Clerk of the House of Commons, within the range GC 8 ($248,300 ‑ $292,100), effective April 1, 2024;

Lafrenière, Gérald, former interim Clerk of the Senate and Clerk of the Parliaments, within the range GC 6 ($188,200 ‑ $221,400), effective April 1, 2024;

Lank, Heather Powell, former Parliamentary Librarian, within the range GC 7 ($216,400 ‑ $254,500), effective April 1, 2024;

MacKillop, Kenneth, Secretary to the Governor General, within the range ($243,500 ‑ $286,400), effective April 1, 2024; and

McDonell, Patrick, Sergeant-at-Arms of the House of Commons, within the range ($169,165 ‑ $198,939), effective April 1, 2024 and within the range GC 6 ($188,200 ‑ $221,400), effective July 1, 2024.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération, conformément au montant et à la date indiqués dans l’annexe ci‑jointe, de :

Bédard, Michel, légiste et conseiller parlementaire de la Chambre des communes, dans l’échelle (216 400 $ – 253 500 $) , à compter du 1^er avril 2024;

Inman, Lisa-Marie, directrice générale du Secrétariat du Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement, dans l’échelle (188 200 $ – 220 400 $), à compter du 1^er avril 2024;

Janse, Eric, ancien greffier par intérim de la Chambre des communes, dans l’échelle GC 8 (242 800 $ – 285 600 $), à compter du 1^er avril 2023;

Janse, Eric, greffier de la Chambre des communes, dans l’échelle GC 8 (248 300 $ – 292 100 $), à compter du 1^er avril 2024;

Lafrenière, Gérald, ancien greffier du Sénat et greffier des Parlements par intérim, dans l’échelle GC 6 (188 200 $ – 221 400 $), à compter du 1^er avril 2024;

Lank, Heather Powell, ancienne bibliothécaire parlementaire, dans l’échelle GC 7 (216 400 $ – 254 500 $), à compter du 1^er avril 2024;

MacKillop, Kenneth, secrétaire du Gouverneur général, dans l’échelle (243 500 $ – 286 400 $), à compter du 1^er avril 2024;

McDonell, Patrick, sergent d’armes de la Chambre des communes, dans l’échelle (169 165 $ – 198 939 $), à compter du 1^er avril 2024, dans l’échelle (188 200 $ – 221 400 $), à compter du 1^er juillet 2024.