Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Fisheries and Oceans, under Articles 5 and 10 of the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean, appoints Nicole Bouchard of Sainte-Luce, Quebec, to hold office during pleasure, as a Canadian representative:

(a) to the Council of the North Atlantic Salmon Conservation Organization;

(b) to the North American Commission of the North Atlantic Salmon Conservation Organization; and

(c) to the West Greenland Commission of the North Atlantic Salmon Conservation Organization.

Sur recommandation de la ministre des Pêches et des Océans, en vertu des Articles 5 et 10 de la Convention pour la conservation du saumon de l’Atlantique nord, Son Excellence la Gouverneure Générale en conseil nomme Nicole Bouchard, de Sainte‑Luce (Québec), à titre amovible, aux postes de représentante canadienne :

a) au Conseil de l’Organisation pour la conservation du saumon de l’Atlantique nord;

b) à la Commission nord-américaine de l’Organisation pour la conservation du saumon de l’Atlantique nord;

c) à la Commission du Groënland occidental de l’Organisation pour la conservation du saumon de l’Atlantique nord.