Whereas by Order in Council P.C. 1999-645 of April 15, 1999, the Governor in Council approved the provisions of the proposed letters patent of the Trois-Rivières Port Authority relating to the limits on the power of that port authority to borrow money on its credit for port purposes;

Whereas the Minister of Transport issued letters patent to the Trois-Rivières Port Authority, effective May 1, 1999;

And whereas the Minister of Transport, under section 9 of the Canada Marine Act and at the request of the board of directors of the Trois-Rivières Port Authority, proposes to issue supplementary letters patent amending the letters patent of the Trois-Rivières Port Authority, substantially in accordance with the provision set out in the schedule, for the purpose of increasing the aggregate limit on the power of the Trois-Rivières Port Authority to borrow money on its credit for port purposes;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport and the Minister of Finance, under subsection 8(5) of the Canada Marine Act, approves the provision of the proposed supplementary letters patent, substantially in accordance with the provision set out in the schedule, for the purpose of increasing the aggregate limit on the power of the Trois-Rivières Port Authority to borrow money on its credit for port purposes.

Attendu que, par le décret C.P. 1999-645 du 15 avril 1999, le gouverneur en conseil a approuvé les dispositions du projet de lettres patentes de l’Administration portuaire de Trois-Rivières relatives à la mesure dans laquelle celle-ci peut emprunter des fonds sur son crédit pour l’exploitation du port;

Attendu que le ministre des Transports a délivré des lettres patentes à l’Administration portuaire de Trois-Rivières le 1^er mai 1999;

Attendu que, en vertu de l’article 9 de la Loi maritime du Canada et sur demande du conseil d’administration de l’Administration portuaire de Trois-Rivières, la ministre des Transports se propose de délivrer des lettres patentes supplémentaires modifiant les lettres patentes de l’Administration portuaire de Trois-Rivières, conformes en substance à la disposition figurant à l’annexe, afin d’ajouter à la limite du pouvoir de celle-ci d’emprunter des fonds sur son crédit pour l’exploitation du port,

À ces causes, sur recommandation de la ministre des Transports et du ministre des Finances et en vertu du paragraphe 8(5) de la Loi maritime du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve le projet de lettres patentes supplémentaires, conforme en substance à la disposition figurant à l’annexe, afin d’ajouter à la limite du pouvoir de l’Administration portuaire de Trois-Rivières d’emprunter des fonds sur son crédit pour l’exploitation du port.

SCHEDULE

1. Section 9.2 of the letters patent issued to the Trois-Rivières Port Authority is replaced by the following:

9.2 Limit on Borrowing Power. The Authority shall not incur any item of Borrowing so that the aggregate Borrowing of the Authority would exceed $62,000,000.

ANNEXE

1. L’article 9.2 des lettres patentes délivrées à l’Administration portuaire de Trois‑Rivières est remplacé par ce qui suit :

9.2 Limite du pouvoir d’emprunt. L’Administration ne doit pas contracter des Emprunts dont le total serait supérieur à 62 000 000 $.