Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, under section 46 of the Parliament of Canada Act, terminates 

(a) the appointment of Rachel Bendayan as Parliamentary Secretary to the Minister of Finance made by Order in Council P.C. 2024-1009 of September 16, 2024; 

(b) the appointment of Élisabeth Brière as Parliamentary Secretary to the Minister of Families, Children and Social Development and to the Minister of Mental Health and Addictions and Associate Minister of Health made by Order in Council P.C. 2024-1009 of September 16, 2024; and 

(c) the appointment of Terry Duguid as Parliamentary Secretary to the Prime Minister and to the Minister of the Environment made by Order in Council P.C. 2024-1009 of September 16, 2024. 

Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’article 46 de la Loi sur le Parlement du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil met fin aux nominations suivantes :

a) celle de Rachel Bendayan, à titre de secrétaire parlementaire de la ministre des Finances, faite par le décret C.P. 2024-1009 du 16 septembre 2024;

b) celle d’Élisabeth Brière, à titre de secrétaire parlementaire de la ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social et de la ministre de la Santé mentale et des Dépendances et ministre associée de la Santé, faite par le décret C.P. 2024-1009 du 16 septembre 2024;

c) celle de Terry Duguid, à titre de secrétaire parlementaire du premier ministre et du ministre de l’Environnement, faite par le décret C.P. 2024-1009 du 16 septembre 2024.