Whereas, by Order in Council P.C. 2005-1957 of November 15, 2005, the Governor in Council authorized, under subsection 35(3) of the Indian Act, the transfer to Alberta of the administration and control of the full interest in the Headworks Lands in Piikani Indian Reserve No. 147, described in the schedule to that Order, which were defined in a Settlement Agreement dated December 6, 2002 between the Piikani Nation, Her Majesty in right of Canada and Her Majesty in right of Alberta;

And whereas the schedule to Order in Council P.C. 2005‑1957 of November 15, 2005 contains typographical errors;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indigenous Services, replaces the schedule to Order in Council P.C. 2005-1957 of November 15, 2005 with the annexed schedule.

Attendu que, par le décret C.P. 2005-1957 du 15 novembre 2005, la gouverneure en conseil a, en vertu du paragraphe 35(3) de la Loi sur les Indiens, autorisé le transfert à l’Alberta de l’administration et du contrôle de tous les droits sur les terres liées aux ouvrages de prise d’eau appelées « Headworks Lands » — dont la description figure à l’annexe de ce décret — situées dans la Piikani Indian Reserve No. 147, lesquelles sont définies dans une entente datée du 6 décembre 2002 entre la Piikani Nation, Sa Majesté du chef du Canada et Sa Majesté du chef de l’Alberta;

Attendu que l’annexe du décret C.P. 2005-1957 du 15 novembre 2005 contient des erreurs typographiques,

À ces causes, sur recommandation de la ministre des Services aux Autochtones, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil remplace l’annexe du décret C.P. 2005-1957 du 15 novembre 2005 par l’annexe ci-après.

SCHEDULE

Legal Description of “Headworks Lands”

All those lands within Piikani Reserve, in the Province of Alberta, and more particularly described as follows:

The “Lethbridge Northern Irrigation District Main Canal Right-of-Way” through parts of the N.W. ¼ Sec. 16, N.E. ¼ Sec. 17, W. ½ and N.E. ¼ Sec. 21, W. ½ and S.E. ¼ Sec. 28, N.E. ¼ Sec. 29, S.E. ¼ Sec. 32, S. ½ Sec. 33, S. ½ and N.E. ¼ Sec. 34, and N.W. ¼ Sec. 35, within Tp. 8, R. 27, W.4M and intervening road allowances; including those portions of the bed and shores of the Oldman River underlying said Right-of-Way, as shown on Plan 85688 recorded in the Canada Lands Surveys Records (CLSR), (021 0298 (L.T.O.)), containing 106.8 hectares (264.0 acres), more or less.

Excepting thereout all mines and minerals and the right to work the same.

ANNEXE

Description légale des « Terres de l’ouvrage de dérivation »

Toutes les terres dans la réserve Piikani, dans la province de l’Alberta, décrites plus en détail comme suit :

L’« emprise sur le canal principal du district d’irrigation du nord de Lethbridge » dans des parties du N.O. ¼ Sec. 16, N.E. ¼ Sec. 17, O. ½ et N.E. ¼ Sec. 21, O. ½ et S.E. ¼ Sec. 28, N.E. ¼ Sec. 29, S.E. ¼ Sec. 32, S. ½ Sec. 33, S. ½ et N.E. ¼ Sec. 34, et N.O. ¼ Sec. 35, dans la Tp. 8, R. 27, W.4M et du prolongement des emprises de route; incluant des portions du lit et des rives de la rivière Oldman à la base de ladite emprise indiquée sur le Plan 85688 inscrit dans le Registre d’arpentage des terres du Canada (RATC), (021 0298 (BTBF)), qui contient 106,8 hectares (264,0 acres), plus ou moins.

À l’exception des mines et des minéraux qui s’y trouvent ainsi que du droit de les exploiter.