Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the President of the King’s Privy Council for Canada, under section 4 of the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act, appoints Louise Smolska of Ottawa, Ontario, to be a full-time member of the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board, to hold office during good behaviour for a term of four years, effective September 23, 2024.

 

Sur recommandation du président du Conseil privé du Roi pour le Canada, en vertu de l’article 4 de la Loi sur le Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, nomme Louise Smolska, d’Ottawa (Ontario), membre à temps plein du Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports, à titre inamovible pour un mandat de quatre ans, à compter du 23 septembre 2024.