Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources, under subsection 21‍(6) of the Northern Pipeline Act, approves the amendments to the shareholders agreement entered into by Westcoast Transmission Company Limited, Alberta Gas Trunk Line Company Limited and Foothills Pipe Lines (Yukon) Ltd. on August 4, 1977, as set out in the annexed document entitled “Amended and Restated Shareholders Agreement”.

 

Sur recommandation du ministre des Ressources naturelles et en vertu du paragraphe 21‍(6) de la Loi sur le pipe-line du Nord, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve les modifications à l’accord entre actionnaires conclu le 4 août 1977 entre la Westcoast Transmission Company Limited, l’Alberta Gas Trunk Line Company Limited et la Foothills Pipe Lines (Yukon) Ltd., tel qu’elles sont indiquées dans le document intitulé « Convention d’actionnaires modifiée et reformulée », ci-après.