Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, authorizes the Minister of Foreign Affairs to take the actions necessary to bring into force for Canada the Exchange of Letters constituting an agreement amending the Agreement for Co-operation Concerning Civil Uses of Atomic Energy between the Government of Canada and the Government of the United States of America, done at Washington on 15 June 1955, as amended; the Exchange of Letters was done at Washington on June 26, 2023 and at Ottawa on July 7, 2023.

 

Sur recommandation de la ministre des Affaires étrangères, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise celle-ci à prendre les mesures nécessaires à l’entrée en vigueur pour le Canada de l’Échange de lettres constituant un accord modifiant l’Accord de coopération entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique concernant les emplois civils de l’énergie atomique, fait à Washington le 15 juin 1955, tel que modifié; l’échange de lettres a été fait à Washington le 26 juin 2023 et à Ottawa le 7 juillet 2023.