PC Number: 2003-1675

Date: 2003-10-28

                     Whereas the Chairman of the Pension Appeals Board may request any judge or former judge of the Federal Court or of a superior or district court of a province to act as a temporary member of the Board;

                     Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Justice and the Minister of Human Resources Development, pursuant to subsection 83(5.1) of the Canada Pension Plan, hereby approve the request made by the Chairman of the Pension Appeals Board to the judges and former judges mentioned hereunder to act as temporary members of the Board:

The Honourable Patrick Joseph LeSage

The Honourable Bonnie Merilyn Helper

                     The Honourable F. B. William Kelly

                     Attendu que le président de la Commission d’appel des pensions peut demander à tout juge de la Cour fédérale, d’une cour supérieure ou de district d’une province, et à toute personne qui a occupé le poste de juge d’un tel tribunal, d’agir à titre de membre suppléant de la Commission,

                     À ces causes, sur recommandation du ministre de la Justice et de la ministre du Développement des ressources humaines et en vertu du paragraphe 83(5.1) du Régime de pensions du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve la demande faite par le président de la Commission d’appel des pensions aux juges et anciens juges mentionnés ci-dessous d’agir à titre de membres suppléants de la Commission :

L’honorable Patrick Joseph LeSage

L’honorable Bonnie Merilyn Helper

                     L’honorable F. B. William Kelly