PC Number: 2024-0322
Date: 2024-04-12
Whereas Flying Dust First Nation Indian Reserve No. 105, in Saskatchewan, is a reserve within the meaning of the Indian Act that has been set apart by His Majesty in right of Canada (“Canada”) for the use and benefit of Flying Dust First Nation (the “First Nation”), a band within the meaning of the Indian Act;
Whereas TransGas Limited (“TransGas”) — being a corporation that has, under The SaskEnergy Act, S.S. 1992 c. S-35.1, the powers referred to in subsection 35(1) of the Indian Act — has requested an easement on certain lands forming part of Flying Dust First Nation Indian Reserve No. 105, which lands are described in the Schedule, for the purposes of constructing, operating and maintaining a natural gas transmission pipeline (the “permitted purposes”);
Whereas the council of the First Nation has, on behalf of the First Nation, consented to the grant of the easement to TransGas on the lands described in the Schedule for the permitted purposes;
And whereas Canada and TransGas have negotiated the terms on which the easement is to be held, as evidenced by agreement dated January 12, 2024, entitled “Replacement Easement for Natural Gas Transmission Pipeline”;
…/2
- 2 -
Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indigenous Services:
(a) under subsection 35(1) of the Indian Act, consents to the exercise by TransGas Limited (“TransGas”) of the power to take, in accordance with The SaskEnergy Act, S.S. 1992 c. S-35.1, an easement on the lands described in the Schedule for the purposes of constructing, operating and maintaining a natural gas transmission pipeline (the “permitted purposes”), subject to the terms set out in paragraph (b); and
(b) under subsection 35(3) of the Indian Act, in lieu of TransGas taking the easement as consented to in paragraph (a), authorizes the grant of the easement on the lands to TransGas for the permitted purposes, subject to the following terms:
(i) the easement is to be held on terms substantially in accordance with those as set out in the “Replacement Easement for Natural Gas Transmission Pipeline”, and
(ii) the easement will be relinquished when no longer required for the permitted purposes.
Attendu que la Flying Dust First Nation Indian Reserve No. 105, en Saskatchewan, est une réserve au sens de la Loi sur les Indiens mise de côté par Sa Majesté du chef du Canada (« Canada ») à l’usage et au profit de la Flying Dust First Nation (la « Première Nation »), une bande au sens de la Loi sur les Indiens;
Attendu que TransGas Limited (« TransGas ») – une personne morale ayant, en vertu de la loi de la Saskatchewan intitulée The SaskEnergy Act, S.S. 1992 c. S-35.1, les pouvoirs mentionnés au paragraphe 35(1) de la Loi sur les Indiens — a demandé une servitude sur certaines terres faisant partie de la Flying Dust First Nation Indian Reserve No. 105, lesquelles terres sont décrites à l'annexe, aux fins de la construction, de l’exploitation et de l’entretien d’un gazoduc (les « fins autorisées »);
Attendu que le conseil de la Première Nation, au nom de la Première Nation, a consenti à l’octroi à TransGas de la servitude sur les terres décrites à l'annexe aux fins autorisées;
Attendu que le Canada et TransGas ont négocié les conditions selon lesquelles la servitude doit être détenue, comme en témoigne l'accord daté du 12 janvier 2024, intitulé « Replacement Easement for Natural Gas Transmission Pipeline »,
…/2
- 2 -
À ces causes, sur recommandation de la ministre des Services aux Autochtones, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :
a) en vertu du paragraphe 35(1) de la Loi sur les Indiens, consent à ce que TransGas Limited (« TransGas ») exerce son pouvoir de prendre, conformément à la loi de la Saskatchewan intitulée The SaskEnergy Act, S.S. 1992 c. S-35.1, une servitude sur les terres décrites à l'annexe aux fin de la construction, de l’exploitation et de l’entretien d'un gazoduc (les « fins autorisées »), sous réserve des conditions énoncées à l’alinéa b);
b) en vertu du paragraphe 35(3) de la Loi sur les Indiens, au lieu de la prise par TransGas de la servitude faisant l’objet du consentement prévu à l’alinéa a), autorise l’octroi de la servitude sur les terres à TransGas aux fins autorisées, aux conditions suivantes :
(i) les conditions selon lesquelles la servitude doit être détenue sont conformes en substance à celles énoncées dans l’accord intitulé « Replacement Easement for Natural Gas Transmission Pipeline »,
(ii) la servitude ainsi octroyée sera délaissée lorsqu’elle ne sera plus requise pour les fins autorisées.
SCHEDULE
Firstly:
Surface parcel No. 152895459, shown on Plan No. P3455 in the Canada Lands Surveys Records, within the South West Quarter of Section 31, Township 59, Range 16, West of the Third Meridian, and the North East and the North West Quarter of Section 25, the North East and the North West Quarter of Section 26 and the South East Quarter of Section 36, Township 59, Range 17, West of the Third Meridian, being the railway Right-of-Way shown on Plan No. RR2444 in the Canada Lands Surveys Records and No. AO3780 in the Saskatchewan Land Surveys Directory, north of Block 41 shown on Plan Nos. 107589 and 88194 in the Canada Lands Surveys Records and Nos. 76B04917 and 76B04263 in the Saskatchewan Land Surveys Directory and north of the road Right-of-Way shown on Plan No. 56167 in the Canada Lands Surveys Records and No. 70B07678 in the Saskatchewan Land Surveys Directory, and north of that portion of the North East and North West Quarter of Section 26, Township 59, Range 17, West of the Third Meridian north of Block 41, shown on Plan No. 107589 and 88194 in the Canada Lands Surveys records and No. 76B04917 and 76B04263 in the Saskatchewan Land Surveys Directory, containing 9.672 hectares (23.90 acres) more or less and
Secondly:
Surface parcel No. 152895460, shown on Plan No. P3455 in the Canada Lands Surveys Records, within the North East and North West Quarter of Section 25 and North East and North West Quarter of Section 26, Township 59, Range 17, West of the Third Meridian, north of the railway Right-of-Way shown on Plan No. RR2444 in the Canada Lands Surveys Records and No. AO3780 in the Saskatchewan Land Survey Directory, containing 49.691 hectares (122.79 acres), more or less, consisting of a strip of land ten (10) metres in perpendicular width throughout, the centre line of which will be the location of the pipeline as installed and the approximate location is more particularly shown cross hatched on the attached sketch marked Schedule “A”.
Note:
All dimensions indicated on attached Schedule “A” are approximate and not drawn to scale.
Exhibit A
ANNEXE
Premièrement:
Parcelle de surface n° 152895459, indiquée sur le plan n° P3455 des Archives d'arpentage des terres du Canada, située dans le quart sud-ouest de la section 31, canton 59, rang 16, à l'ouest du troisième méridien, et dans le nord-est et le quart nord-ouest la section 25, le quart nord-est et le quart nord-ouest de la section 26 et le quart sud-est de la section 36, canton 59, rang 17, à l'ouest du troisième méridien, étant l'emprise ferroviaire indiquée sur le plan n° RR2444 dans les Archives d'arpentage des terres du Canada et le numéro AO3780 dans le Répertoire d'arpentage des terres de la Saskatchewan, au nord du bloc 41 montré sur les plans nos 107589 et 88194 dans les Archives d'arpentage des terres du Canada et nos 76B04917 et 76B04263 dans le Répertoire d'arpentage des terres de la Saskatchewan et au nord du l'emprise routière indiquée sur le plan n° 56167 des Archives d'arpentage des terres du Canada et n° 70B07678 du répertoire d'arpentage des terres de la Saskatchewan, et au nord de cette partie du quart nord-est et nord-ouest de la section 26, canton 59, rang 17, à l'ouest du troisième méridien au nord du bloc 41, indiqué sur les plans nos 107589 et 88194 dans les registres d'arpentage des terres du Canada et nos 76B04917 et 76B04263 dans le répertoire d'arpentage des terres de la Saskatchewan, contenant 9,672 hectares (23,90 acres) plus ou moins et
Deuxièmement:
Parcelle de surface n° 152895460, indiquée sur le plan n° P3455 des Archives d'arpentage des terres du Canada, à l'intérieur du quart nord-est et nord-ouest de la section 25 et du quart nord-est et nord-ouest de la section 26, township 59, rang 17, à l'ouest du troisième méridien, au nord de l'emprise ferroviaire indiquée sur le plan n° RR2444 dans les Archives d'arpentage des terres du Canada et n° AO3780 dans les terres de la Saskatchewan Répertoire d'arpentage, contenant plus ou moins 49,691 hectares (122,79 acres),constitué d'une bande de terrain de dix (10) mètres de largeur perpendiculaire partout, dont la ligne centrale sera l'emplacement du pipeline tel qu'installé et l'emplacement approximatif est plus particulièrement indiqué en hachuré sur le croquis ci-joint marqué l'annexe « A ».
Note:
Toutes les dimensions indiquées sur l'annexe « A » ci-jointe sont approximatives et ne sont pas dessinées à l'échelle.
Pièce « A »