PC Number: 2024-0256

Date: 2024-03-25

Whereas the Minister of Agriculture and Agri-Food is collaborating with his provincial counterparts in Nova Scotia, New Brunswick and Prince Edward Island to enter into an agreement to establish a price insurance program for cattle producers in those provinces and to provide, for amounts advanced to the program from the federal government in accordance with subsection 17‍(1) of the Farm Income Protection Act, in the event that the program is in deficit;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food, authorizes the Minister of Agriculture and Agri-Food, under subsection 4‍(1) of the Farm Income Protection Act, to enter into an agreement with Nova Scotia, New Brunswick and Prince Edward Island to establish a livestock price insurance program in those provinces.

Attendu que le ministre de l’Agriculture et  de l’Agroalimentaire collabore avec ses homologues provinciaux de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et  de l’Île-du-Prince-Édouard afin de conclure un accord instituant un programme d’assurance des prix pour les  éleveurs de bovins dans ces provinces et de prévoir, conformément au paragraphe 17‍(1) de la Loi sur la protection du revenu agricole, que des avances soient consentis par le  gouvernement fédéral pour couvrir tout déficit de la caisse du programme,

À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et en vertu du paragraphe 4‍(1) de la Loi sur la protection du revenu agricole, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire à conclure un accord avec la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et  l’Île-du-Prince-Édouard afin d’instituer un programme d’assurance des prix du bétail dans ces provinces.