Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Families, Children and Social Development, under subsections 9(3), (4) and (7) of the Poverty Reduction Act, reappoints Scott Thomas Lee MacAfee of Hanwell, New Brunswick, as Chairperson of the National Advisory Council on Poverty, to hold office during pleasure for a term ending on September 30, 2024, and fixes his remuneration and certain conditions of employment as set out in the annexed schedule, which salary is within the range GCQ 5 ($180,500 - $212,300), effective April 1, 2024.

Sur recommandation de la ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social et en vertu des paragraphes 9(3), (4) et (7) de la Loi sur la réduction de la pauvreté, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme de nouveau Scott Thomas Lee MacAfee, de Hanwell (Nouveau-Brunswick), président du Conseil consultatif national sur la pauvreté, à titre amovible pour une période se terminant le 30 septembre 2024, et fixe sa rémunération et certaines conditions d’emploi conformément à l’annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l’échelle GCQ 5 (180 500 $ – 212 300$), à compter du 1^er avril 2024.