The Committee of the Privy Council, on the recommendation of the Prime Minister, advises that letters patent under the Great Seal of Canada be issued appointing the Honourable Yves de Montigny, a Judge of the Federal Court of Appeal, to be Chief Justice of the Federal Court of Appeal, and a Judge ex officio of the Federal Court.

Sur recommandation du premier ministre, le Comité du Conseil privé recommande que des lettres patentes revêtues du grand sceau du Canada soient émises nommant l’honorable Yves de Montigny, juge de la Cour d’appel fédérale, à titre de juge en chef de la Cour d’appel fédérale, et membre d’office de la Cour fédérale.